Німецька ⇄ Англійська Російська

bei lebendigem Leibe häuten наголоси
заг.	сдирать кожу заживо (Andrey Truhachev); живьём сдирать кожу (Andrey Truhachev)
перен.	снимать шкуру с кого-либо (Andrey Truhachev); спустить шкуру с кого-либо (Andrey Truhachev); задать трёпку (Andrey Truhachev); задать взбучку (Andrey Truhachev); жестоко наказать (Andrey Truhachev); жестоко наказывать (Andrey Truhachev)
ідіом.	спустить семь шкур (Andrey Truhachev); спустить три шкуры (Andrey Truhachev)