Німецька ⇄ Російська

- знайдено окремі слова

Aufbauende n наголоси
суднобуд.	конец надстройки
Aufbau імен. -(e)s, -ten
мет.	наращивание (осадка на частицах затравки)
мист.	членение здания в вертикальном направлении; восстановление (разрушенных зданий); построение (напр., картины)
пак.	надстройка (bei Paletten); надставка (при поддонах, bei Paletten)
ракетн.	конструктивное выполнение
спорт.	организация (процесс); построение (напр. игры); кузов автомашины
тех.	кароссери; сочетание
цел.папер.	строение (напр. волокна); структура (напр. волокна)
aufbauen дієсл.
заг.	организовывать; развёртывать; строиться; основываться (на чём-либо); исходить (из чего-либо); руководствоваться (чем-либо); основываться (на чем-либо); израсходовать в строительстве (материалы, деньги); надстраивать; развивать (контакты Inna_K); восстановить (dagi_13); построить (Überlegen Sie sich vor dem Schreiben, an wen Sie die E-Mail schreiben und wie Sie diese sinnvoll aufbauen können. levmoris); построить; поставить (часто лёгкую, временную постройку)
буд.	возводить
високом.	громоздиться; возвышаться
військ.	развернуть фронт (Andrey Truhachev); разворачивать фронт (Andrey Truhachev); формироватьфронт (Andrey Truhachev); сформировать фронт (Andrey Truhachev); обеспечить (Andrey Truhachev)
ел.	монтировать; конструировать
живоп.	создавать композицию (напр., картины)
комп.	наращивать; устанавливать; настраивать
мет.обр.	установить
перен.	организовать (Andrey Truhachev)
психол.	построить (отношения Лорина)
піднес.	воздвигнуть (AlexandraM); созидать (AlexandraM)
розм.	готовить; выдвигать (кого-либо); помогать кому-либо сделать карьеру; приободрять (Andrey Truhachev); ободрять (Andrey Truhachev); воодушевлять (Andrey Truhachev); поощрять (Andrey Truhachev); придавать бодрости (Andrey Truhachev); внушать оптимизм (Andrey Truhachev); придавать храбрости (Andrey Truhachev); стимулировать (Andrey Truhachev)
тех.	строить; сооружать; восстанавливать; собирать; создавать; возвести; выстроить; основать
фін.	основывать
хім.	синтезировать
шкір.	разбивать (палатку); устанавливать (палатку)
шоу-біз.	раскручивать (z.B. einen Nachwuchssänger zum internationalen Star aufbauen Abete)
юр.	создавать (организацию Лорина); создать (напр., eine Organisation)
aufbauend прикм.
заг.	основывающийся (Лорина); основываясь (Лорина)

aufbauende: 111 фраз в 37 тематиках

Автоматика	5
Артилерія	1
Астрономія	2
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бізнес	3
Біологія	1
Будівництво	2
Військовий термін	4
Високомовно / урочисто	2
Геофізика	1
Довкілля	1
Живопис	2
Загальна лексика	45
Зовнішня торгівля	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інтернет	1
Інформаційні технології	1
Клінічні дослідження	1
Комп'ютери	1
Комунальне господарство	1
Пивоваріння	1
Пластмаси	1
Політика	1
Природні ресурси та охорона природи	2
Психологія	1
Ракетна техніка	1
Розмовна лексика	2
Спорт	10
Суднобудування	1
Театр	1
Телекомунікації	1
Техніка	2
Фінанси	1
Хімія	2
Харчова промисловість	1
Юридична лексика	5
Ядерна фізика	1