Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Німецька ⇄
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | до фраз
Versagen nнаголоси
заг. провал (evak); поломка (Andrey Truhachev); неудача (evak)
авто. повреждение (механизма)
автомат. отказ (в работе); сбой (в вычислительной машине)
авіац. техническая неисправность; отказ (напр., двигателя)
атом.ен. техническая неисправность
буд. отказ в работе; отказ действовать
біол. отрицательный результат
гірн. авария; недочёт; осечка
дерев. неполадка
ел. отказ; неисправность
мед. недейственность (Pretty_Super)
перен. оказаться неспособным; отказываться служить (о механизме и т. п.)
радіо отказ (напр., в работе прибора)
ракетн. отказ (в действии)
розм. облом (Andrey Truhachev)
сленг фейл (Andrey Truhachev)
суднобуд. авария механизма; неполадки; повреждение механизма; прекращение работы
тех. выход из строя; сбой
versagen дієсл.
заг. давать осечку (при стрельбе); оказаться несостоятельным; не справляться; не справиться (с поставленной задачей q3mi4); не оправдать ожиданий (q3mi4); поломаться (Andrey Truhachev); давать осечку (Лорина); отказать (Лорина); переставать действовать (Лорина); отказывать (в чём-либо); лишать; не давать (чего-либо кому-либо); отказываться служить (о ногах и т. п.); не справляться (с чем-либо); оказаться несостоятельным (в чём-либо Лорина); отказывать себе (в чём-либо Лорина); отказать себе (в чём-либо Лорина); оказаться не готовым (к чему-либо Лорина); отречься (от чего-либо Лорина); отрекаться (от чего-либо Лорина); не работать (massana); потерпеть неудачу (Ремедиос_П); терпеть неудачу (Ремедиос_П)
автомат. отказывать (в работе); оказываться неисправным; повреждаться
авіац. оказываться негодным
дор.спр. перестать действовать
комп. портиться
мат. оказываться непригодной о теории
мет.обр. осекаться
розм. облажаться (q3mi4)
стріл.сп. отсекать
суднобуд. выбыть из строя; сдать (в работе)
тех. выходить из строя; отказывать; выйти из строя (Лорина); изменить; пасовать
юр. отказаться
Versagen: 79 фраз в 16 тематиках
Автоматика4
Автомобілі3
Будівництво3
Військовий термін2
Високомовно / урочисто1
Загальна лексика47
Легка атлетика1
Медицина3
Нафта1
Патенти3
Переносний сенс2
Ракетна техніка1
Спорт1
Техніка4
Християнство1
Юридична лексика2

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов