 |
| |||
| возможность использования (Лорина); возможность пользоваться (чем-либо); наличие (напр., материала lcorcunov); доступность (lcorcunov); наличие (SKY); возможность располагать (über A чем-либо) | |||
| доступ (к данным); возможность доступа (к данным) | |||
| право распоряжения | |||
| возможность немедленного боевого использования; заключение о заменимости призывника; заключение об отсутствии брони у призывника | |||
| готовность (аппаратуры) | |||
| возможность доступа; готовность; наличность; коэффициент готовности | |||
| коэффициент готовности (в теории надёжности: вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени); безотказность в эксплуатации; коэффициент использования оборудования (КИО) доля машинного времени в рабочем цикле: aus Anlagenzuständen erstmals vorhersehbarer Instandhaltungsbedarf (z. B. Hinweis auf empfehlenswerte Kerzenpflege), dadurch ein Maximum an Verfügbarkeit bei niedrigen Kosten); эксплуатационная готовность; коэффициент технической готовности (Применение АЦСС позволяет дозировано и в срок обеспечивать точки трения смазочным материалом, что значительно увеличивает срок службы и повышает коэффициент технической готовности машины. 4uzhoj) | |||
| отсутствие непредвиденных простоев (оборудования 4uzhoj) | |||
| возможность получения (напр., копии приоритетного документа международной заявки) | |||
| переваримость (jen_M) | |||
| возможность пользования; возможность распоряжения (Лорина) | |||
| Verfugbarkeit: 26 фраз в 11 тематиках |
| Військовий термін | 1 |
| Виробництво | 6 |
| Загальна лексика | 1 |
| Залізничний транспорт | 2 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Комп'ютери | 2 |
| Майкрософт | 4 |
| Машинобудування | 1 |
| Металургія | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 5 |
| Фінанси | 1 |