СловникиФорумКонтакти

   Німецька +
Google | Forvo | +
іменник | прикметник | до фраз

trüben

f
наголоси
заг. мутить (воду); омрачать (радость); затуманить (Andrey Truhachev); затуманивать (Andrey Truhachev); туманить (Andrey Truhachev); застилать глаза (Andrey Truhachev)
геолог. взмучивать
мед. смущать (Михай ло); смущать (Misserfolge trüben die Freunde keinesfalls Михай ло)
пак. делать тусклым; делаться тусклым; затуманиться
с/г. помутнеть
силік. глушить (напр., стекло)
склян. заглушить
текстиль. матировать; создавать муар; мутнеть; тускнеть
тех. отмутить; застлать; затемнить; затемнять; мутить
фін. ухудшать
хім. замутить
юр. ухудшить
ідіом. застилать глаза, взор (Andrey Truhachev); затуманивать глаза (Andrey Truhachev)
trübe f
пак. молочно-матовый
тех. пасмурно
Trübe f =
заг. муть; осадок
буд. буровая муть при промывке скважины
геолог., вигук буровой шлам; взвесь; ил; суспензия; тяжёлая суспензия
геолог., вигук, бур. глинистый раствор; промывочный раствор
гірн. шлам; пульпа; буровая муть; гидросмесь
мет.обр. ил (AB)
нафт. буровой шлам
океан. взвеси; мутность
с/г. дрожжевой осадок; дрожжевая гуща
силік. мутная жидкость
тех. грязь
Trüben f
буд. глушение глазури
дерев. мутность; потускнение
с/г. взмучивание
тех. помутнение
хім. мутнение
trüben воду f
розм. баламутить (Andrey Truhachev)
trübe прикм.
заг. мрачный; печальный; тусклый; хмурый; сумрачный; мутный; пасмурный; грустный
військ., мор. непрозрачный
метр. мутный (о среде); пасмурный (о погоде)
пак. молочный
пив. нефильтрованный (о сусле); помутневший (о пиве)
текстиль. матовый цвет; мутный краситель; мутный цвет; тусклый цвет
тех. безжизненный; потускнелый
харч. неосветлённый (напр., сок); нефильтрованный; содержащий взвешенные частицы
trüb прикм.
заг. мутный; с осадком (о воде); тусклый (о свете); хмурый; мрачный; сумрачный; пасмурный; печальный (о мыслях и т. п.); грустный
військ., мор. непрозрачный
геофіз. мутный (о среде)
дерев. тусклый
кінотех. с примесью серого (о цвете); пасмурный (о погоде); мутный (о растворе)
опт. мутный (о растворе, об атмосфере)
пив. нефильтрованный (о сусле); помутневший (о пиве)
с/г. ненастный
харч. неосветлённый (напр., сок); нефильтрованный; содержащий взвешенные частицы
Trube
: 162 фрази в 33 тематиках
Будівництво4
Військово-морський флот1
Ветеринарія1
Водопостачання1
Гірнича справа1
Геофізика1
Деревообробка2
Ентомологія1
Загальна лексика59
Засоби масової інформації2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
Кінотехніка1
Квантова електроніка1
Комунальне господарство1
Медицина6
Металообробка2
Металургія1
Метрологія2
Океанологія та океанографія2
Пакування8
Пивоваріння3
Природні ресурси та охорона природи1
Розмовна лексика6
Сільське господарство1
Силікатна промисловість1
Текстиль1
Техніка7
Фамільярний вираз7
Хімія11
Харчова промисловість20
Целюлозно-паперова промисловість1
Цукрове виробництво2
Шкіряна промисловість2