Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Грецька Данська Китайська Литовська Нідерландська Польська Португальська Російська Українська Французька Фінська Шведська Японська +

Totalausfall m -(e)s, ..fälle наголоси
заг.	полный отказ (напр., машины)
авто.	невосстанавливаемый отказ
вульг.	пиздорезка (Issle)
військ.	полностью разбит о танке (Andrey Truhachev); восстановлению не подлежит о танке (Andrey Truhachev); полная гибель (Andrey Truhachev)
військ., мор.	полный выход из строя
ел.	полное отключение электропитания (Andrey Truhachev); полное отключение энергопитания (Andrey Truhachev); полное отключение электричества (Andrey Truhachev); полное исчезновение питания (Andrey Truhachev); полное обесточивание (Andrey Truhachev)
мікроел.	катастрофическое повреждение
надійн.	полный отказ
розм.	неудачник (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev); бездарь (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); никудыка (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev); растяпа (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev)
с/г.	полная гибель урожая; полный выпад растений
с/г., тех.	полный отказ
тех.	неустранимый отказ (Andrey Truhachev); катастрофический отказ (Andrey Truhachev)
Totalausfälle m
військ.	общие потери; безвозвратные потери

Totalausfall : 4 фрази в 3 тематиках

Автоматика	2
Військовий термін	1
Мікроелектроніка	1