|
|
| заг. |
простой (вагона); простой (машины и т. п.) |
| авто. |
ресурс; время стоянки; время простоя |
| автомат. |
простой (напр.машины) |
| авіац. |
время наземной эксплуатации (ЛА); стендовое время |
| атом.ен. |
простой (напр., машины); срок службы (сооружения); период выдерживания (напр., отработавшего топлива); стадия выдерживания (напр., отработавшего топлива) |
| буд. |
простой (оборудования); ресурс стойкости инструмента; стойкость инструмента; эксплуатационная долговечность |
| військ. |
срок безупречной работы (агрегата, механизма и т. п.) |
| гідравл. |
срок службы (уплотнения) |
| гірн. |
срок службы (напр., рудника) |
| дерев. |
простой (машины, вагона) |
| дор.спр. |
продолжительность работоспособности |
| ек. |
срок службы (напр., шахтного ствола); сталийное время |
| ел.хім. |
срок службы |
| залізнич. |
время простоя (напр., вагона) |
| залізнич., дор.спр. |
простой; простой вагонов |
| звар. |
стойкость режущего инструмента |
| зовн. торг. |
продолжительность простоя (вагона); стояночное время |
| м'яс. |
стойкость |
| маш. |
период стойкости |
| мет. |
продолжительность кампании (печи) |
| мет.обр. |
эксплуатационная стойкость |
| полім. |
выдержка без давления (при литье под давлением) |
| силік. |
время набора (шликера в гипсовой форме); долговечность |
| тех. |
стойкость (инструмента); жизнеспособность (клея); период выдерживания; стадия выдерживания; продолжительность службы (сооружения); стойкость (режущего инструмента) |
| харч. |
продолжительность выдерживания; устойчивость; лёжкость; срок эксплуатации |
| хім. |
время пребывания; продолжительность службы аппарата; стойкость режущего инструмента; жизнеспособность клея |
| цел.папер. |
продолжительность службы |
|
| Німецький тезаурус |
|
|
| метр. |
Lebensdauer des betreffenden Teils, z.B. pH-Elektrode |
