СловникиФорумКонтакти

   Німецька
Google | Forvo | +
Sonderband mнаголоси
заг. дополнительный том регистрационного дела (4uzhoj); дополнительный раздел регистрационного дела (Für jede Firma muss eine Registerakte geführt werden, diese besteht aus zwei Bänden, dem Sonderband (SB), der alle zum Handelsregister eingereichten Schriftstücke enthält (z.B. Anmeldungen, Satzung), und dem Hauptband, der alle übrigen Schriftstücke enthält (z.B. gerichtliche Verfügungen). Für jede Firma, die im Register B geführt wird, muss weiterhin in der Registerakte ein Handblatt, welches dem Registerblatt entspricht, vorhanden sein. u.to 4uzhoj)
юр. специальный том реестрового дела (не "официальный" перевод этого термина, а мой вариант Oxana Vakula); основной раздел регистрационного дела (SKY)