|
|
| заг. |
небольшая порция (о жидкостях Andrey Truhachev); небольшая доза (о жидкостях Andrey Truhachev); выстрел; огнестрельная рана; удар (футбол); бросок (хоккей); небольшая порция; небольшая доза; немного (вина и т. п.); выпечка (партия хлеба); взрывание (шпура) |
| авіац. |
выстреливание; старт |
| буд. |
звено (трубы); выстрел; шпур |
| водопост. |
быстроток-водосброс; звено трубы |
| військ., жарг. |
снаряд (Andrey Truhachev); патрон (Andrey Truhachev) |
| геолог. |
взрыв (шпура); заряд шпура; заряженный шпур; небольшое количество; шпур; заряд (шпура); порода, оторванная при взрыве |
| гідрол. |
звено трубы |
| гірн. |
взорванная порода |
| звар. |
впрыск (в литейных машинах) |
| квант.ел. |
вспышка лазера |
| м'яс. |
повреждённая шкурка |
| мед., застар. |
выстрел |
| нафт. |
пояс (резервуара); звено (трубопровода) |
| пласт. |
впрыск (beim Spritzgießen) |
| розм. |
глоток (небольшое количество жидкости Andrey Truhachev); глоточек (небольшое количество жидкости Andrey Truhachev); грамулька (небольшое количество жидкости Andrey Truhachev); несколько капель (небольшое количество жидкости Andrey Truhachev); малое количество жидкости (Andrey Truhachev); малая доза о жидкостях (Andrey Truhachev); капелька (Andrey Truhachev); немного (Andrey Truhachev); немножко (Andrey Truhachev); капля немного жидкости (Andrey Truhachev) |
| сленг |
доза героина (Andrey Truhachev); порция наркотика (Andrey Truhachev); вмазка (Andrey Truhachev) |
| спорт. |
удар (Andrey Truhachev); бросок (Andrey Truhachev) |
| суднобуд. |
выстрел; звено; колено; обечайка котла |
| текстиль. |
уток; брак (о шкуре, о коже); самый низкий сорт (в сортности кожи); уточина; уточная прокидка; поперечная уточная нить (Cranberry) |
| тех. |
обечайка (котла); взрывание шпура; водосброс-быстроход; впрыск; звено (дымовой трубы); обечайка (напр., котла); посадка в печь (напр., хлеба); пуск (ракеты); запуск (спутника); уточная нить; цикл работы машины для литья под давлением; выстрел; уток; шпур |
| торг. |
добавка (напр., крепкого напитка в слабый Bedrin) |
| харч. |
щепотка; выпечка (партия хлебобулочных изделий) |
| хліб. |
садка |
| хім. |
уточная пряжа; обечайка напр., котла |
|
|
| мед., застар. |
огнестрельный |
|
|
| військ., мор. |
Пли! |
|
|
Schuß m m ..sses, Schüsse | |
|
| ракетн. |
пуск (ракеты); запуск |
| спорт. |
выстрел |
| хокей |
бросок |
| цел.папер. |
"выстрел" лигнинного остатка из гидролизаппарата; срез; сдвиг; удар; толчок; порция кислоты (подаваемая в перколятор во время одной ступени гидролиза); уток |
|
|
| заг. |
играть в бабки; играть в камушки; толкать шарик |
|
|
| півд.нім. |
шарик; камушек; бабка (для игры) |
|
|
| лиж. |
темповый спуск |
|
|
| розм. |
чуть-чуть (Andrey Truhachev) |
|
| Німецький тезаурус |
|
|
| військ. |
Schussverletzung (Andrey Truhachev); Schusswunde (Andrey Truhachev) |
