|
|
| заг. |
блюдо; поднос; столешница; игровая поверхность стола (настольный теннис); пластинка (граммофонная, фото) |
| авто. |
пластина (напр., аккумулятора); планка; щиток; диск (напр., сцепления) |
| астр. |
фотографическая пластинка |
| бот. |
отгиб (верхняя часть лепестка chuu_totoro) |
| буд.констр. |
настил |
| бізн. |
плата (напр., для монтажных схем); диск; дискета |
| весл. |
подкладная шайба |
| водопост. |
равнина |
| військ., арт. |
анод |
| геогр. |
плато; возвышенность (Andrey Truhachev) |
| геолог., тект. |
Ceph. створка; Ech. табличка; Rec. чешуя; платформа; плитка; плоскогорье; Per., Lor. щиток |
| геофіз. |
палетка |
| гідравл. |
щит |
| гірн. |
континентальная платформа |
| ек. |
диск (магнитный) |
| ел. |
плата |
| живоп. |
гравированная доска; гравюрная доска |
| залізнич. |
рельсовая подкладка |
| залізнич., дор.спр. |
лафет |
| квант.ел. |
пластинка |
| комп. |
карта; малая печатная плата; диск (Speicher); кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины (Halbleiter-kristallrohling) |
| кул. |
ассорти (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw. solo45) |
| кінотех. |
грампластинка; диск (твёрдого выпрямителя); плата (напр., монтажного стола); шайба |
| лиж. |
грузовая площадка |
| мед., застар., тех. |
подушка |
| мет. |
лещадь |
| мет.обр. |
колодка |
| мист. |
клише |
| мор. |
лист |
| мікроел. |
плоскость |
| н.тенн. |
крышка стола; стол |
| нафт. |
плита (парафина); тарелка (ректификационной колонны) |
| пак. |
настил (поддона, einer Palette); плита (einer Palette) |
| пласт. |
плита |
| полігр. |
печатная форма; формная пластина |
| прир.рес. |
возвышенная равнина |
| радіо |
электрод (аккумулятора) |
| розм. |
панелька (Brücke) |
| спорт. |
платформа конька |
| суднобуд. |
поясок; днище (котла); лист обшивки |
| текстиль. |
башмак "дороги" прядильной машины периодического действия; полоса |
| тех. |
плита; пластина; доска; лещадь (печи); лист; отвал (плуга); панель; папка древесной массы; фотопластинка; стенка; столик; плашка; свинка; чушка; штык |
| фам. |
плешь |
| харч. |
тарелка; ножевая решётка (волчка); закуска |
| хім. |
bewegliche промежуточная плита (этажного пресса); фотопластина |
| цел.папер. |
волокнистая плита |
| швац. |
накладка (Александр Рыжов); панель пневмооборудования (укладчика Александр Рыжов) |
| юр., австр., розм. |
шайка |
|
|
| заг. |
блюдо (напр., для жаркого); лист; пластинка (граммофонная, фото и др.); поднос; стол для настольного тенниса |
| австр. |
лодка с плоским дном (Eine Plätte ist ein Bootsmodell, das sowohl im Salzkammergut als auch auf Flüssen wie der Salzach oder auf bayerischen Flüssen verwendet wurde und teilweise noch wird.  sn.at Miyer); плоскодонная лодка (Eine Plätte ist ein Bootsmodell, das sowohl im Salzkammergut als auch auf Flüssen wie der Salzach oder auf bayerischen Flüssen verwendet wurde und teilweise noch wird. sn.at Miyer); лодка-плоскодонка (Eine Plätte ist ein Bootsmodell, das sowohl im Salzkammergut als auch auf Flüssen wie der Salzach oder auf bayerischen Flüssen verwendet wurde und teilweise noch wird. sn.at Miyer); плоскодонка (Eine Plätte ist ein Bootsmodell, das sowohl im Salzkammergut als auch auf Flüssen wie der Salzach oder auf bayerischen Flüssen verwendet wurde und teilweise noch wird. sn.at Miyer) |
| барвн. |
моечно-гладильно-сушильный агрегат (для гребенной ленты) |
| геогр. |
плато |
| розм. |
плешь; лысина |
| сер.нім. |
утюг |
| текстиль. |
гладильная машина |
| тех. |
плита; пластина; доска |
| харч. |
утюг (сигаретной машины) |
|
|
| авто. |
прокол (шины janette) |
| геолог. |
пластинки; плиты; плитки |
| текстиль. |
подплетина (порок ткани) |
| тех. |
подплетина (дефект ткани) |
| харч. |
плитки (сахара); рафинад Адана |
|
|
| буд. |
пластинчатый; панельный (Лорина) |
|
|
| тех. |
пластинка в полволны; полуволновая пластинка |
|
|
| опт. |
одноволновая пластинка |
|
|
| заг. |
нижненемецкий диалект (Ин.яз) |
|
|
| заг. |
выравнивать; разглаживать; сглаживать; расковывать |
| сер.нім. |
гладить; утюжить; сплющивать; расплющивать |
| текстиль. |
распрямлять |
| тех. |
гладить (утюгом); расковывать; плющить; вытягивать; загладить; погладить; прогладить; проглаживать |
|
|
| заг. |
измотанный (levmoris); плоский; пошлый; банальный; явный; очевидный; полный; чистейший; плоский (иногда в предметах, которые только производят впечатление чего-то плоского); плоский (по сравнению с "flach" и "eben" более эмоц.) |
| геолог. |
равнинный; сплюснутый |
| дерев. |
приплюснутый |
| текстиль. |
гладкий; ровный; тонкий |
| тех. |
сплющенный; тривиальный |
