Німецька ⇄ Італійська Англійська Російська Українська Французька Японська +

Novize m -n, -n, f =, -n наголоси
заг.	новичок (Queerguy)
христ.	насельник (если это ещё послушник, не монах AlexandraM)
церк.	послушник; послушница