СловникиФорумКонтакти

   Німецька +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | іменник | дієслово | дієслово | прикметник | до фраз

Fall

m -(e)s
наголоси
заг. падение; убыль; происшествие; снижение; случай
авто. покатость
авіац. лётное происшествие; случай (напр., расчётный); движение под действием гравитационных сил; свободное падение
аеродин. спуск; скат; уклон
астр. падение (напр., метеорита)
бізн. судебное дело; прецедент
військ. дело
військ., мор. гордень; кормовое заострение подводной части
грам. падеж
гідр. напор
гідрол. "падь"
ек. исход (в теории вероятностей); понижение (напр., нормы прибыли)
комп., Майкр. вариант
лінгв. падение (en)
м'яс. падёж (скота)
мед. случай (болезни Лорина); клиническое наблюдение (Лорина); история болезни (Лорина)
мор. фал
пак. спад; сброс
патент. дело (судебное)
рел. моральное падение; грехопадение
с/г. опадение; высота напора
суднобуд. гардель; навес
тех. рекламация; склон; наклон; спад (воды); гибель; падёж
юр. уголовное дело; казус ungewöhnlicher; уголовное дело
іст. операция (Fall Barbarossa — операция «Барбаросса» Alex_Odeychuk)
"Fall" m
бор. положение "на обе лопатки"; чистое поражение; чистый выигрыш; "падение"; обе лопатки
Fall! m
заг. на обе лопатки! (борьба)
бор. "Есть!"
Faller m
текстиль. падающий гребень; падающая скоба
Fäller m
ліс. валочная машина
Falle f =, -n
заг. ловушка; западня (тж. перен.)
буд. щеколда; задвижка
військ., арт. затвор
військ., мор., розм. койка
геолог., нафт. структурная ловушка
гідр. щеколда; задвижка; защёлка; плоский затвор; щит
гідрол. плоский затвор; щит
гірн. защёлкивающийся механизм; посадочные кулаки клети; посадочные подхваты клети; расстояние между двумя крепёжными рамами
дерев. защёлка (замка)
енерг. уловитель; посадочные кулаки (подъёмной клети)
комп. центр захвата; ловушка (в полупроводнике); захват (незапрограммированное прерывание с условным переходом в заданную ячейку, автоматически выполняемое аппаратурой); программная ловушка (прерывание, выполняемое в определённой точке программы при соблюдении некоторого условия, используется при отладке)
ліс. защёлка замка; капкан; силки
мед., застар. самоловка
нафт. гидравлический затвор
полігр. замычка
радіо режекторный контур
ракетн. приёмное устройство; ловушка (для заряженных частиц)
розм. постель
суднобуд. сеть
текстиль. кулаки кож в барабане; подхваты кож в барабане; собачка
тех. защёлка (блокировочная); стопор; ловушка (устройство для отладки компьютеров); западня; застёжка; захлопка; живоловушка
харч. бокс для фиксации свиней при убое; бокс для фиксации свиней при оглушении
швейц. дверная ручка
юр. засада
falle f
банк. тель; кель; такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества)
Fälle искусственное f
геолог. обрушение
Fallen n
буд. убывание; угол падения месторождения
біол. вылупление из яйца (о боровой дичи)
водопост. уклон пласта
геолог. выпадение (осадка); понижение (температуры); убыль (воды); уклон (напр., пласта); падение пласта
геофіз. спад
гірн. наклон (пласта)
дерев. спуск (дороги, пути)
дор.спр. спад (воды)
ек. понижение (напр., нормы прибыли); понижение (напр., нормы прибыли); снижение
зовн. торг. падение; понижение
м'яс. падёж (скота); снижение (температуры)
метр. уклон (пласта); выпадение (осадков)
с/г. уклон; выпадение в осадок; падение (напр. температуры); снижение (напр. температуры); выпадение (напр. росы); падёж (напр. скота)
спорт. падение (уменьшение)
тех. убыль
фін. понижение (напр., курса)
fallen n
заг. пасть (морально)
тех. пасть
Fällen n
заг. падение (элемент залегания); пасть (морально)
дерев. валка (леса); выделение; рубка (леса)
ліс. лесоповал; валка; рубка (деревьев); выпадение в осадок
мет. цементация (меди)
мет.обр. оседание
полім. выпадение осадка
прир.рес. выпадение
текстиль. осаждение
тех. рубка
хім. преципитация; седиментация; высаживание; коагуляция; осадок
fallen дієсл.
заг. упасть (Лорина); падать (о свете, тени); понижаться; погибнуть (на поле боя); гибнуть (о скоте); приходиться (на какое-либо число); сдаться (о городе, крепости); быть свергнутым (о правительстве); идти (о снеге, дожде); выпадать (о росе); раздаться; прозвучать; подпадать (под правило, закон и т. п.); выпадать на долю; доставаться; приходиться (auf Akkusativ – на какое-либо число, на какой-либо день Лорина); впадать (в какое-либо состояние); падать; понижаться (напр., о ценах); сложить голову (Vas Kusiv); пасть в бою (Vas Kusiv); пасть (о городе, крепости и т. п.); прекратить своё существование; спускаться; падать (потеряв устойчивость, перемещаться из вертикального положения в горизонтальное, наклонное); падать (перемещаться сверху вниз под действием собственной тяжести); скатиться (fausto)
астр. падать (напр., о метеорите)
водопост., застар. итти на убыль; падать (о воде)
військ. скончаться (Andrey Truhachev); выпадать (об осадках); пасть в бою
військ., мор. пасть (в бою); спускаться по течению
геолог. впадать (о реке); идти на убыль (о воде); иметь уклон (напр., о пласте); оседать на дно; понижаться (напр., о температуре); убывать
геофіз. идти на убыль
гімн. выполнить спад
гірн. рушиться (о вынимаемой породе)
ел. спадать
конт. приходиться (на что-л., кого-л. -- auf etw. (A) • Das weltweite Netzwerk geschützter Flächen wächst momentan um etwa 0,13 Prozent pro Jahr. Der Löwenanteil davon fällt auf Brasiliens Amazonas-Schutzgebiete Ремедиос_П)
кул. получаться (о блюде Bedrin)
океан. спадать (о воде)
пак. сбросить; сбрасывать
спорт. забить; пропустить (гол, мяч); падать (уменьшаться); валиться; повалиться
тех. спускаться; опускаться; снижаться; снизиться; иметь уклон (о месторождении); лечь; отпасть; полечь; попасться; прийтись; убыть
фін. понижать
хок.трав. падать (пасть)
христ. сходить (Während Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort hörten. (Apg 10,44) AlexandraM)
юр. подпасть (unter Akkusativ – под что-либо – закон, правило и т. п. Лорина); войти (напр., in die Zuständigkeit); входить
WWII. падать (в бою)
fällen дієсл.
мет.обр. наполнять
тех. повалить; рубить; свалить; срубать
feiner Schnee fällt дієсл.
тех. порошить
fällen прикм.
заг. вырубать (лес); забивать; резать (скот); выносить (напр., приговор); срубить (fausto)
військ. брать наперевес (винтовку); выносить (приговор)
геолог. выделять
гірн. осуществлять искусственное обрушение; обрушать; углублять (шахту)
дерев. валить (лес)
кінотех. осаждать (эмульсию или серебро)
ліс. сваливать
мат. опускать (перпендикуляр); опускать перпендикуляр
перен. валить; срубать (деревья); рубить (лес); поражать (о громе, болезни)
тех. осадить
хім. осаждать; преципитировать; выделить
юр. вынести; учинить (напр., ein Urteil); выносить (решение, приговор)
Fallen
: 1557 фраз в 105 тематиках
Авіація8
Австрійський вираз1
Автоматика3
Автомобілі5
Аеродинаміка1
Артилерія5
Астрономія3
Атомна та термоядерна енергетика2
Біблія2
Бізнес9
Банки та банківська справа2
Боротьба13
Британський вираз не написання2
Будівництво5
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін40
Військово-морський флот5
Вітрильний спорт1
Високомовно / урочисто6
Водопостачання9
Волейбол11
Гідрологія1
Гімнастика5
Гірнича справа4
Геологія26
Геофізика2
Граматика3
Грубо1
Двигуни внутрішнього згоряння2
Деревообробка8
Дзюдо6
Економіка22
Електроніка7
Енергетика3
Жартівливо5
Загальна лексика733
Залізничний транспорт1
Зовнішня торгівля9
Ідіоматичний вираз, фразеологізм31
Інформаційні технології4
Іронічно5
Історія2
Канцеляризм1
Квантова електроніка1
Книжний/літературний вираз4
Комп'ютери7
Контекстне значення1
Культурологія4
Лінгвістика3
Лісівництво2
Легка атлетика5
Лижний спорт1
Міжнародний валютний фонд11
Мікроелектроніка3
Математика14
Медицина21
Менеджмент3
Металообробка4
Метрологія3
Механіка1
Мисливство2
Мистецтво5
Морський термін4
Нафта4
Океанологія та океанографія1
Оптика розділ фізики1
Охорона праці та техніка безпеки3
Південнонімецький вираз2
Піднесений вираз1
Пакування4
Патенти8
Переносний сенс23
Пивоваріння1
Плавання2
Пластмаси1
Поетична мова1
Поліграфія1
Політика1
Природні ресурси та охорона природи2
Прислів’я26
Психологія6
Радіо2
Ракетна техніка1
Релігія1
Розмовна лексика62
Сільське господарство1
Спорт37
Страхування1
Суднобудування15
Театр1
Текстиль2
Техніка21
Фізика1
Фізика високих енергій4
Фінанси14
Фамільярний вираз10
Хімія6
Харчова промисловість1
Хокей3
Християнство2
Цивільне право1
Шахи1
Швейцарський вираз1
Юридична лексика155
World war II12