Авіація	77
Австрійський вираз	20
Австрія	5
Автоматика	204
Автоматичне регулювання	4
Автомобілі	52
Агрономія	6
Агрохімія	3
Аеродинаміка	11
Акумулятори	3
Акушерство	2
Алгебра	1
Альпінізм	3
Альтернативне врегулювання спорів	34
Аналітична хімія	39
Анатомія	6
Антени і хвилеводи	16
Артилерія	54
Архітектура	10
Археологія	1
Астрометрія	1
Астрономія	132
Атомна та термоядерна енергетика	35
Аудит	1
Біблія	16
Бізнес	180
Біологія	4
Біометрія	1
Біржовий термін	5
Банки та банківська справа	80
Баскетбол	6
Бджільництво	4
Берлінський вираз	4
Бокс	19
Боротьба	45
Ботаніка	3
Будівельні конструкції	3
Будівництво	361
Буквальне значення	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	16
Віденський діалект	1
Військова авіація	9
Військовий термін	645
Військово-морський флот	109
Важка атлетика	2
Велосипеди крім спорту	7
Велоспорт	3
Вентиляція	1
Веслування	4
Ветеринарія	1
Вибори	1
Видавнича справа	6
Вимірювальні прилади	3
Вимикачі	1
Виробництво	8
Високомовно / урочисто	154
Водне поло	2
Водопостачання	26
Волейбол	4
Вульгаризм	6
Гігієна	7
Гідравліка	11
Гідрографія	2
Гідрологія	26
Гімнастика	32
Гірнича справа	112
Гандбол	1
Географія	2
Геодезія	1
Геологія	65
Геофізика	31
Господарське право	2
Готельна справа	8
Граматика	28
Грубо	59
Гумова промисловість	2
Діалектизм	8
Ділова лексика	12
Двигуни внутрішнього згоряння	8
Деревообробка	28
Деталі машин	2
Дзюдо	4
Дипломатія	6
Дитяче мовлення	6
Довкілля	5
Дорожній знак	2
Дорожній рух	3
Дорожня справа	40
Евфемізм	10
Економіка	417
Електричні машини	3
Електроніка	125
Електротехніка	13
Електрохімія	1
Енергетика	15
Ентомологія	8
Жаргон	15
Жаргон наркоманів	9
Жартівливо	107
Живопис	9
Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	24767
Залізничний транспорт	110
Засоби масової інформації	8
Застаріле	90
Зварювання	8
Зв’язок	3
Зневажливо	7
Знижений регістр	9
Зовнішня торгівля	1672
Зоологія	16
Зоотехнія	8
Зубна імплантологія	2
Зубчасті передачі	1
Ігри окрім спорту	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	513
Інтернет	66
Інформаційні технології	148
Іронічно	69
Історія	48
Іхтіологія	6
Кінематограф	22
Кінний спорт	12
Кінотехніка	57
Канцеляризм	19
Кардіологія	1
Картярські ігри	3
Католицизм	1
Каякінг	3
Квантова електроніка	188
Кліше	1
Книжний/літературний вираз	143
Ковзани	1
Комп'ютери	241
Комп'ютерні ігри	1
Комп'ютерні мережі	3
Комунальне господарство	3
Контекстне значення	12
Конярство племінне	10
Косметика і косметологія	1
Космонавтика	8
Космос	2
Кримінальне право	6
Кримінальний жаргон	1
Кристалографія	3
Кулінарія	9
Культурологія	65
Лінгвістика	41
Лісівництво	15
Література	27
Літологія	3
Лайка	7
Лижний спорт	1
Міжнародні відносини	1
Міжнародний валютний фонд	85
Мікроелектроніка	37
Міфологія	1
Майкрософт	30
Маркетинг	3
Математика	246
Машини та механізми	3
Машинобудування	2
Меблі	4
Медицина	321
Медична техніка	13
Менеджмент	4
Металообробка	31
Металургія	16
Метеорологія	10
Метрологія	15
Механіка	4
Мисливство	16
Мистецтво	29
Митна справа	3
Мода	3
Молодіжний сленг	33
Молочне виробництво	7
Морський термін	87
Музика	47
М’ясне виробництво	24
Німецька мова	1
Настільний теніс	1
Науково-дослідницька діяльність	1
Нафта	142
Нафта і газ	2
Нафтопереробні заводи	1
Несхвально	12
Нижньо-німецький вираз	3
Нотаріальна практика	1
Образно	30
Одобренный термин	1
Одяг	6
Океанологія та океанографія	7
Операційні системи	14
Оптика розділ фізики	11
Орнітологія	10
Ортопедія	1
Освіта	142
Офіційний стиль	9
Охорона здоров’я	4
Південнонімецький вираз	7
Північно-німецький	1
Піднесений вираз	1
Пакування	5
Патенти	309
Педіатрія	4
Переносний сенс	371
Пивоваріння	13
Письмове мовлення	2
Плавання	4
Пластмаси	10
Податки	3
Поетична мова	12
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Поліграфія	20
Полімери	25
Політика	105
Поліція	2
Пошив одягу та швацька промисловість	2
Пошта	5
Пояснювальний варіант перекладу	1
Правоохоронна діяльність	1
Презирливий вираз	3
Приказка	42
Прикладна математика	2
Принизливо	4
Природні ресурси та охорона природи	46
Прислів’я	198
Програмування	33
Промисловість	1
Професійний жаргон	1
Прямий і переносний сенс	1
Психологія	37
Рідко	3
Радіо	29
Радіоактивне проміння	68
Радіолокація	1
Ракетна техніка	20
Регіональні вирази не варіанти мови	3
Регбі	2
Реклама	3
Релігія	20
Релейний захист і автоматика	1
Рибальство хобі	1
Рибництво	2
Розмовна лексика	2635
Російська мова	2
Рослинництво	3
Сільське господарство	96
Садівництво	9
Секс та психосексуальні субкультури	5
Середньо-німецький вираз	2
Силікатна промисловість	7
Силова електроніка	1
Системи безпеки	12
Склоробство	2
Скульптура	1
Сленг	22
Собаківництво	14
Соціалізм	6
Соціальне забезпечення	8
Соціологія	4
Спорт	585
Статистика	2
Стоматологія	6
Страхування	7
Студентський сленг	3
Суднобудування	308
Театр	24
Текстиль	38
Телебачення	1
Телекомунікації	3
Телефонія	17
Теніс	1
Теплотехніка	1
Техніка	622
Торгівля	7
Травматологія	3
Трансплантологія	2
Транспорт	24
Трудове право	2
Турбіни	1
Туризм	31
Університет	5
Усне мовлення	4
Фізика	3
Фізика високих енергій	36
Філософія	2
Фінанси	587
Фамільярний вираз	340
Фармакологія	2
Фармація та фармакологія	4
Фехтування	3
Фольклор	1
Фонетика	7
Фотографія	28
Футбол	42
Хімічна номенклатура	3
Хімія	126
Хірургія	5
Харчова промисловість	32
Хокей	25
Холодильна техніка	8
Християнство	40
Целюлозно-паперова промисловість	1
Церковний термін	26
Цитати, афоризми та крилаті вирази	12
Шахи	11
Швейцарський вираз	2
Шкільний вираз	1
Шкіряна промисловість	4
Шоу-бізнес	4
Юридична лексика	5655
Ядерна фізика	24
Японська мова	1
Fur breeding	1
SAP	2
World war II	110

Ein-