Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Грецька Данська Нідерландська Польська Португальська Російська Словенська Угорська Французька Фінська Шведська

Dauerleistung f наголоси
авто.	наибольшая эффективная мощность, развиваемая двигателем при длительной работе (без превышения допустимой теплонапряжённости двигателя); наибольшая эффективная мощность ДВС, допускаемая при длительной нагрузке
авіац.	крейсерская мощность
буд.	производительность при длительной работе; постоянная мощность
водопост.	длительно обеспеченная мощность; постоянно действующая работа
гірн.	длительный срок службы
ел.	длительная мощность; производительность при продолжительной работе; мощность в непрерывном режиме; мощность в режиме непрерывного сигнала
енерг.	длительная мощность (прибл. 90% Nэфф); эксплуатационная мощность (прибл. 90% Nэфф)
залізнич.	мощность при длительном режиме (работы); постоянная производительность
звар.	длительная производительность; мощность при длительной работе
мет.обр.	максимально-продолжительная мощность; мощность максимально продолжительная
радіо	длительно отдаваемая мощность
спорт.	результат в упражнении на выносливость; результат в упражнении на продолжительность работы
тех.	производительность длительного режима работы; мощность длительного режима работы; длительное функционирование (Andrey Truhachev); длительная работа (Andrey Truhachev); мощность при продолжительной работе
тех., авіац.	эксплуатационная мощность
юр.	срок давности (напр., договора Wischenka Luris)
яд.фіз.	длительная нагрузка; мощность при длительной нагрузке

Dauerleistung: 14 фраз в 9 тематиках

Авіація	4
Будівництво	1
Гідрологія	1
Двигуни внутрішнього згоряння	1
Залізничний транспорт	2
Радиоактивное излучение	2
Суднобудування	1
Техніка	1
Ядерна фізика	1