|
[ˈbaɪ̯ˌtʁaːk] m -(e)s, ..träge  | наголоси |
|
| заг. |
вклад (во что-л. -- zu D, für A, an A • Eisenbahn, Kohäsionsgelder, Sozialleistungen, Importe -- das ist der Beitrag der Schweiz an die EU) |
|
|
| заг. |
членский взнос; статья (в заглавиях книг – часто не переводится); статья (в заглавиях книг часто не переводится); сообщение (в книге отзывов, в опросе solo45); отзыв (по определенной теме solo45); лепта (Beitrag leisten solo45); часть; доля; пай; пожертвование; взнос |
| бізн. |
взнос (членский) |
| ЗМІ |
статья (журнальная, газетная Лорина) |
| зовн. торг. |
взнос |
| комп., Майкр. |
публикация |
| мат. |
приращение |
| мед. |
тариф страхового взноса |
| мікроел. |
составляющая |
| перен. |
вступительное слово (Andrey Truhachev); приветственная речь (Andrey Truhachev) |
| суднобуд. |
добавка; дополнение; содействие; увеличение; участие |
| тлб. |
материал (YuriDDD); сюжет (Andrey Truhachev) |
| фін. |
контингент; плата |
| юр. |
премия; сбор; степень участия; участие в расходах finanzieller |
| яд.фіз. |
приращение (величины) |
| IT |
статья |
| інт. |
пост (сообщение на интернет-форуме Andrey Truhachev); постинг (сообщение на интернет-форуме Andrey Truhachev); сообщение (в форуме и тд Andrey Truhachev); сообщение на форуме (Ektra); запись (=пост Enotte) |
| іст. |
научная статья; научная работа |
|
|
| фін. |
взносы; сборы |
| юр. |
суммы |
| IT |
дополнение |
|
|
Inventar Beitrag [ˈbaɪ̯ˌtʁaːk] імен. | |
|
| ек. |
взнос |
|
|
| заг. |
zu D содействовать (в чём-либо); способствовать (чему-либо); вносить свой вклад (во что-либо); вносить (свою часть); приносить; доставлять; привнести (свою часть во что-то Лорина); содействовать (zu etwas, чему-либо) |
| зовн. торг. |
вносить вклад (во что-либо); содействовать (чему-либо; zu D) |
| тех. |
содействовать; способствовать |
| цив.пр. |
вкладывать |
| юр. |
участвовать |
|
|
beitragen zu D [ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩], [-ɡŋ̩] дієсл. | |
|
| заг. |
содействовать (в чём-либо) |
|
| Німецький тезаурус |
|
|
| комп., Майкр. |
ASCII |
