Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Грецька Данська Нідерландська Польська Португальська Російська Румунська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

Auslese f = наголоси
заг.	отборные силы; отборные экземпляры; цвет; выбор; сортировка; элита; антология; отборное вино; коллекционное вино
автомат.	выборка (данных)
біол.	селекция
видавн.	вычитка
геолог.	разборка
зв’яз., тлм.	избирание
мат.	отбор
мед., ген.	регистрация
мет.	породоотборка
пив.	сортирование
полігр.	отборка; подбор
с/г.	выборочный сбор (напр. винограда)
спорт.	сборная (команда)
страх.	отбор (выборка)
текстиль.	заправка
тех.	метод селекции
харч.	отборные сорта; марочное вино; выборочный сбор винограда
хім.	выборочный сбор
IT	считывание
IT, тех.	выборка
WWII.	лучшие силы; "цвет"
Auslese- f
с/г.	отборный; триерный
auslesen дієсл.
заг.	отбирать; выбирать; разбирать; сортировать; перебирать (картофель, фрукты и т. п.)
дерев.	селекционировать
дор.спр.	подбирать
звар.	отбраковывать
комп.	выводить (данные из памяти); считывать (из памяти • Suchmaschinen benutzen dieses Attribut, um den Bildinhalt zu erkennen, da Bilddateien in der Regel nicht direkt ausgelesen werden können); извлекать; считать (процесс считывания данных из памяти и запись их на внешний носитель, einer internen Speichereinrichtung für ein externes Gerät)
полігр.	вычитывать
розм.	прочитывать; дочитывать (до конца); кончать читать; прочитать до конца подчёркивает, что объём большой, требует много времени для прочтения
спорт.	выбрать
тех.	перебирать; считать; отобрать; отсеять; отсортировать; отсортировывать; перебрать
харч.	перебирать (напр., фрукты)
хім.	разобрать
юр.	браковать
IT	считывать

Auslese : 39 фраз в 11 тематиках

Автоматика	1
Біологія	1
Деталі машин	3
Загальна лексика	13
Лісівництво	1
Мікроелектроніка	1
Медицина	5
Психологія	1
Сільське господарство	11
Соціологія	1
Швейцарський вираз	1