|
|
| пив. |
отклонения |
| фін. |
колебания |
|
|
| заг. |
расхождение; различие; отличие; несоответствие (snowtrex) |
| автом.рег. |
ошибка регулирования |
| автомат. |
рассогласование; погрешность; возмущение |
| авіац. |
аномалия |
| астр. |
склонение (светила); смещение (сигнала); уход (сигнала) |
| бот. |
разновидность |
| біол. |
морфа; вариация |
| вело. |
отклонение измеренной величины от фактического значения (Alexander Dolgopolsky) |
| військ. |
отклонение (напр., от курса); склонение (магнитной стрелки); деривация |
| військ., арт. |
нутация |
| військ., мор. |
ответвление; погрешность (прибора); уклонение (от боя) |
| геолог., геод., маркш. |
девиация; исключение (из правила); невязка; ошибка |
| геолог., геод., маркш., опт. |
аберрация (см. также Aberration) |
| гірн. |
расхождение (при маркшейдерских работах) |
| квант.ел. |
аберрация; искажение |
| комп., Майкр. |
дисперсия; сравнение расхождений |
| м'яс. |
отмачивание; отмокание |
| мат. |
отклонения; отклоняться |
| мед. |
экскурсия (Кецалькоалькоатль) |
| мор. |
склонение |
| патент. |
уклонение (von der Regel); отклонение (von der Regel) |
| політ. |
отклонение; уклонение; отступление (от чего-либо); уклон |
| психол. |
дивергенция |
| радіо |
изменение направления |
| соціол. |
девиантность |
| тех. |
отклонение (лучей); девиация (компаса); сдвиг (величины); уход; смещение; увод (сверла); аберрация; погрешность (s. а. ошибка); расфокусировка (vom Brenn- oder Bildpunkt); загиб; отступление |
| фін. |
несовпадение; отключение |
| хім. |
ненормальность; отклонение (z.B. von einem Normwert) |
| шкір. |
cдвиг; сдвиг |
| юр. |
несоответствие (Julia_Moser) |
| юр., перен. |
искривление |
| IT |
неправильность; особенность |
