Німецька ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Англійська Арабська Баскська Болгарська Грецька Данська Естонська Каталанська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Норвезька Норвезька Нідерландська Польська Португальська Російська Румунська Словацька Словенська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хорватська Чеська Шведська Японська +

Abschirmung f =, -en наголоси
заг.	защитный экран; ширма; контрразведывательные мероприятия; контрразведка; козырёк
автомат.	магнитный экран
авіац.	затенение; эффект подстилающей поверхности
астр.	загораживание; загораживающее действие
атом.ен.	защита
військ.	маскировка (света); обеспечение скрытности; контрразведывательные мероприятия
військ., мор.	обеспечение скрытности (безопасности); охрана
військ., Німеч.	контрразведывательное прикрытие (войск)
дерев.	защитный металлический экран
довк.	экранирование (Снижение электрического поля вокруг ядра в результате пространственного заряда окружающих электронов)
ел.	экранировка; экран; защита (напр., ядерного реактора)
звар.	ограждение (напр., сварочного поста); щёчки (для ограждения сварочной ванны)
кінотех.	отфильтровывание (ненужной части спектра с помощью светофильтра)
нафт.	изоляция; разобщение (пластов); экранирование (фронта продвижения нефти)
прир.рес.	радиоактивная защита
психол.	изолированность (Andrey Truhachev); отгороженность (Andrey Truhachev); оторванность (Andrey Truhachev); изоляция (Andrey Truhachev)
ракетн.	маскировка
рел.	отрешённость от мира (Andrey Truhachev)
спорт, баск.	прикрытие (Andrey Truhachev); заслон (Andrey Truhachev)
спорт.	прикрытие (напр. игрока)
суднобуд.	изолирование; скег; отгораживание
тех.	защита; прикрытие; ограждение; экранирование; защита экраном; заслонка; защитный экран; поглощающий экран; защитный кожух; щит; щиток
яд.фіз., ОПіТБ	экран (от излучения); радиационная защита; защитный барьер; защита от излучений
γ-Abschirmung f
яд.фіз., ОПіТБ	гамма-экран; γ-экран; экран для защиты от гамма-излучения; экран для защиты от γ-излучения; экранирование гаммаизлучения; экранирование γ-излучения
Abschirmungs- прикм.
мікроел.	экранирующий

Abschirmung : 109 фраз в 22 тематиках

Авіація	4
Антени і хвилеводи	1
Астрономія	2
Атомна та термоядерна енергетика	5
Військовий термін	6
Дорожня справа	1
Електроніка	4
Квантова електроніка	1
Комп'ютери	2
Медицина	4
Медична техніка	4
Пивоваріння	1
Природні ресурси та охорона природи	4
Психологія	3
Радіоактивне проміння	2
Релігія	1
Спорт	5
Суднобудування	2
Техніка	5
Хімія	1
Хірургія	1
Ядерна фізика	50