Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Азербайджанська Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

упрямый прикм. наголоси
заг.	aufsässig; bockig; borstig; eigensinnig; eigenwillig; hartnäckig; kapriziös; obstinat; starr; starrköpfig; starrsinnig; stierköpfig (как бык); stiernackig (как бык); stockig; störrisch; trotzig; widersetzlich; widerspenstig; ixothym; selbstwillig; störrig; ungebärdig; unnachgiebig; sturköpfig (NatalliaD); trutzig (koluchka27); halsstarrig; stätisch; stetisch; stätig (о лошади Bursch); trotzig (чаще о детях)
австр.	uneinsichtig (Dtsch)
діал.	alfanzig
книжн.	renitent
несхв., розм.	stur
ниж.нім.	steinpöttig; tross
перен.	widerborstig; unbiegsam
півд.нім.	balstürig; stützig
рег.вир.	hartköpfig; nückisch
розм.	bockbeinig (как козёл); dickköpfig; querköpfig; rappelköpfig; verbockt (как козёл); verbohrt; böckig; böckisch; knallhart (Andrey Truhachev)
швейц.	setzig
упрямо присл.
заг.	hartschlägig; hartsinnig; hartnäckig; nackensteif; um der Oberhand willen (Vas Kusiv)
упрям в плане своего мнения прикм.
заг.	meinungsfreudig (EmVader)

упрямый: 84 фрази в 11 тематиках

Високомовно / урочисто	1
Грубо	1
Загальна лексика	44
Застаріле	1
Несхвально	2
Нижньо-німецький вираз	1
Переносний сенс	4
Принизливо	4
Прислів’я	1
Розмовна лексика	18
Фамільярний вираз	7