Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Данська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Португальська Турецька Угорська Французька Чеська

сыграть в ящик наголоси
осв.	dahingehen (Andrey Truhachev)
розм.	in die Kiste steigen (Bursch); in die Bretter gehen
фам.	in die Grube fahren; auf dem Rücken zur Messe gehen; abkratzen (Andrey Truhachev); abnippeln (Andrey Truhachev); abschrammen (Andrey Truhachev); abnibbeln (Andrey Truhachev)
ідіом.	zu Balken steigen (Andrey Truhachev)
сыграть в ящик умереть
фам.	ins Gras beißen