Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Google | Forvo | +
до фраз
стараться дієсл.наголоси
заг. sich anstrengen; sich bemühen; sich für etwas einsetzen; eifrig besorgt sein (что-либо делать; zu + inf); bestrebt sein (zu + inf); sich Mühe geben; borzen; eifrig besorgt sein zu+inf (что-либо делать, jemanden); probieren; sich befleißigen; sich bestreben zu+inf; sich für jemanden mühen; sich in die Riemen legen; sich Mühe machen; sich mühen; versuchen (ksuplush); bemüht sein (Лорина); sich ins Zeug legen, für drei arbeiten (Vas Kusiv); mühen (sich); suchen (что-либо сделать); sich abarbeiten; sich abplacken; sich abplagen; sich bemühen; sich anstrengen (прилагая большие усилия); bestrebt sein; suchen (употр. тж. в конструкции с zu + Inf.)
високом. befleißigen (делать что-либо)
військ., жарг. am Riemen reißen
застар. bestreben
перен. den Hebel ansetzen
розм. ranhalten (sich); zusehen (принимать меры); sich 'ranhalten
суднобуд. suchen
цив.пр. sich bemühen
nach D, mit D стараться дієсл.
високом. ringen
zu + inf стараться дієсл.
заг. suchen
старается дієсл.
офіц. wirkt darauf hin (Евгения Ефимова); wirkt darauf hin (См. русский перевод AEUV (Договор о функционировании Европейского Союза в ред. от 1.12.2009) § 67 Евгения Ефимова)
по стараться дієсл.
заг. sich die Mühe nehmen (сделать что-либо); sich die Mühe machen (сделать что-либо)
без толку стараться дієсл.
розм. herumkrebsen
очень стараться дієсл.
заг. sich große Mühe geben
стараясь дієсл.
заг. bemüht (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv)
сильно стараться дієсл.
перен. strampeln (Andrey Truhachev)
стараться: 146 фраз в 11 тематиках
Військово-морський флот2
Високомовно / урочисто2
Загальна лексика109
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Книжний/літературний вираз1
Освіта12
Переносний сенс3
Політика1
Приказка1
Розмовна лексика9
Фамільярний вираз5

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов