|
|
| заг. |
nachgehen (в чём-либо); aufklären (в чём-либо); ein Auge für etwas haben (в чём-либо); sich ausfinden; sich zurechtfinden (в чём-либо); sich auseinandersetzen (sich mit D auseinandersetzen – разбираться с Гевар); nachgehen; sich auskennen mit (Jev_S); sich verstehen (в чём-либо); sich auskennen (Лорина) |
| військ., мор. |
herunterbeten (anoctopus1) |
| розм. |
durchfinden; Ahnung haben (Andrey Truhachev) |
| сл., молод. |
löffeln (в чём-либо) |
| ідіом. |
wissen, wo der Frosch die Locken hat (Bei den Fights im Netz bin ich eigentlich immer so unter den ersten drei. Also ich weiß schon, wo der Frosch die Locken hat! Bursch) |
|
|
| заг. |
durchsprechen; verstehen (на слух); bereden (A, поведение); bereden (A, личную жизнь кого-либо); durchnehmen (в качестве учебного материала); abtragen; abbauen; analysieren; auseinandernehmen; auslesen; demontieren; einsortieren; entziffern (неразборчивый почерк); erörtern; sortieren; verstehen; auseinanderlegen; ausfahren; ausklauben; entziffern (почерк и т. п.); abbrechen; abtragen (здание) |
| авто. |
losnehmen; auseinandersetzen; ausschlachten (автомобиль на запасные части) |
| авіац. |
abmontieren (напр., двигатель) |
| архіт. |
abreißen (здание); niederreißen (здание); abbauen (здание); abrüsten (строение) |
| буд. |
abrüsten |
| військ. |
auseinanderkoppeln; abbauen (Komparse) |
| військ., арт. |
entlaborieren (выстрелы); demontieren (машину, установку) |
| військ., мор. |
ablesen; ausmachen (напр., сигнал); entlassen (машину) |
| вітр.спорт |
Klarmachen (тросы) |
| геолог. |
aushallen; klassieren; scheiden (руду); absondern |
| грам. |
zergliedern |
| гірн. |
abtragen (сооружение); nachschlagen |
| дор.спр. |
aufreißen (дорожную одежду) |
| діал. |
abschlagen (палатки) |
| ек. |
demontieren (по частям); abmontieren (напр., завалы, руины); abmontieren (напр., здание) |
| зовн. торг. |
auseinandemehmen |
| комп. |
zurechtstutzen |
| комун.госп. |
abbauen (машину) |
| ліс. |
aushalten |
| м'яс. |
zerlegen |
| мет. |
ausklauben (руду) |
| мет.обр. |
klauben; zerkleinern |
| перен. |
entwirren (дело) |
| полігр. |
ablegen; ablegen (шрифт) |
| розм. |
zerpflücken (критически) |
| текстиль. |
klassifizieren |
| тех. |
zerlegen (тж. грам.); scheiden; abmontieren; ausbauen; abbrechen (здание); abtragen |
| хім. |
aussortirren; sortirren |
| цел.папер. |
aussortieren |
| юр. |
verhandeln |
|
|
| заг. |
den Durchblick haben (Andrey Truhachev) |
|
|
| мор. |
ausmachen |
|
|
| осв. |
sich herumschlagen (Andrey Truhachev) |
|
|
| розм. |
zu knacken haben (Andrey Truhachev) |
|
|
| ідіом. |
den Bogen raushaben (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
sich auskennen (в чём-либо; sich) |
|
|
| заг. |
der Angelegenheit nachgehen (AlexandraM) |
|
|
| заг. |
herunterbrechen etwas auf etwas (Andrey Truhachev) |
|
|
| буд.констр. |
abbrechen (Andrey Truhachev) |
|
|
| розм. |
ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| сленг |
схватываться (с кем-то MichaelBurov); драться (с кем-то MichaelBurov) |
