|
|
| заг. |
vorliegend (AlexandraM) |
| мед. |
bestehend aus D (представленный чем-либо (напр., опухоль представлена кистозными железами и т. д.), в значении "состоит из" jurist-vent); aufgebaut (в значении "сформированный, состоящий из..." (aufgebaut + aus D (представленный чем-либо, состоящий из чего-либо, сформированный чем-либо) jurist-vent) |
| юр. |
vertreten (кем-то представленное лицо Лорина); dargestellt (Лорина); eingereicht (Лорина) |
|
|
| заг. |
inszenieren; darlegen (Лорина); zugänglich machen (dolmetscherr); sich ausmalen (Лорина) |
| залізнич., дор.спр. |
vorlegen (предъявить); vorweisen (предъявить); unterbreiten (предъявить) |
| патент. |
Beweis erbringen; anschaulich; anbringen (einreichen); vorweisen |
| спорт. |
vorstellen (кого-л.) |
| тех. |
bekanntmächen; sich etw. vorstellen; sich einen Begriff machen; aufführen; bereiten; machen; bieten |
| юр. |
beibringen; darstellen; einreichen; in Vorschlag bringen; liefern (напр., einen Beweis); präsentieren (einen Wechsel); repräsentieren; unterbreiten; vertreten; vorlegen; vorschlagen; vorstellen |
|
|
| заг. |
sich vorstellen (Лорина) |
| перен. |
auftun (шансы, возможности, случай Лорина) |
| спорт. |
sich vorstellen (кому-л.) |
|
|
| офіц. |
erstatten (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
vorlegen (Vas Kusiv) |
|
|
| заг. |
bekannt machen (Andrey Truhachev) |
|
|
| військ. |
gemeldet |
|
|
| мед. |
gekennzeichnet (durch + A (напр., препарат представлен клетками карциномы и т. п.) (как вариант перевода) jurist-vent) |
