Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

находить дієсл. наголоси
заг.	befallen (на AlexandraM); finden (Ich finde … toll/ wunderbar/ gut. levmoris); finden (что-либо); auffinden; aufspüren; bekommen (напр., работу); bergen; durchfinden (путь, дорогу; sich); vorfinden; wiederfinden (потерянное); zuführen (покупателя и т. п. кому-либо); zusammenfinden; abgewinnen (что-либо в чём-либо); entdecken; heraufkommen; gefunden finden (SaschaSkorpion); halten (кем-либо, чем-либо – für Лорина); der Ansicht sein, dass (Лорина); auftreiben (AlexandraM); herausfinden (Лорина); antreffen (кого-либо где-либо); zusammenbekommen (какие-либо ресурсы Ремедиос_П); freischaufeln (время, ресурсы Ремедиос_П)
військ., мор.	ermitteln
книжн.	anwandeln (на кого-либо); befinden
комп.	aufsuchen (место); auffinden (место); orten (место)
комп., Майкр.	suchen
перен.	begegnen (что-либо); befallen (на кого-то AlexandraM)
розм.	organisieren (Andrey Truhachev)
тех.	anfahren
юр.	zuführen (покупателя)
находиться дієсл.
заг.	sich aufhalten; sich befinden; dastehen; sich finden (о чем/ком-либо потерявшемся); liegen (в каком-либо состоянии); schweben; stehen (в вертикальном положении); aufhalten; liegen (в каком-либо состоянии, положении); schweben (в каком-либо состоянии); umherstehen (в разных местах); unlerstehen; sein; beiwohnen (massana); stecken (где-л. Ремедиос_П)
бізн.	präsent sein
високом.	weilen
гірн.	anstehen
канц.	befindlich sein
мист.	liegen
поет.	weilen (Andrey Truhachev)
розм.	sitzen; stecken (Andrey Truhachev)
суднобуд.	ausliegen
юр.	Sitz haben (Лорина); seinen Sitz haben (о юридическом лице Лорина)
находящийся прикм.
заг.	liegend; stehend (Лорина); befindlicher (в состоянии, на стадии: Die im Umbruch befindliche Mannschaft... solo45); befindlich (в состоянии, на стадии: Die im Umbruch befindliche Mannschaft... solo45)
канц.	befindlich
юр.	fallend (в компетенции кого-либо/чего-либо Лорина)
находящийся в прикм.
бізн.	mit Sitz in (Andrey Truhachev); ansässig in (Andrey Truhachev); mit Firmensitz in (Andrey Truhachev)
sich находиться дієсл.
заг.	gefunden finden (SaschaSkorpion)
находящийся в к-л городе или гос-ве прикм.
заг.	mit Sitz (annie-s)
h, редко s находиться дієсл.
заг.	sitzen
находиться в каком-либо состоянии дієсл.
діловод.	verbleiben (Bedrin)
Російський тезаурус
находить дієсл.
заг.	настоящее время не используется находить

находящийся на: 404 фрази в 67 тематиках

Авіація	17
Автомобілі	2
Аеродинаміка	5
Артилерія	7
Астрономія	2
Бізнес	6
Банки та банківська справа	1
Берлінський вираз	1
Британський вираз не написання	1
Будівництво	2
Військовий термін	28
Військово-морський флот	3
Водопостачання	1
Гідрологія	1
Гірнича справа	4
Геологія	4
Готельна справа	1
Діалектизм	2
Дипломатія	1
Довкілля	1
Економіка	25
Електроніка	1
Енергетика	1
Загальна лексика	107
Залізничний транспорт	4
Зварювання	1
Зовнішня торгівля	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	10
Інформаційні технології	1
Історія	2
Кінотехніка	1
Канцеляризм	1
Комунальне господарство	1
Математика	6
Медицина	17
Медична техніка	1
Мистецтво	1
Митна справа	1
Морський термін	5
М’ясне виробництво	9
Німецька мова	1
Океанологія та океанографія	1
Освіта	1
Південнонімецький вираз	1
Патенти	3
Переносний сенс	6
Плавання	1
Поліграфія	1
Політика	1
Пошив одягу та швацька промисловість	1
Ракетна техніка	2
Розмовна лексика	9
Силікатна промисловість	1
Соціальне забезпечення	1
Спорт	8
Страхування	1
Суднобудування	3
Текстиль	1
Техніка	10
Фізіологія	4
Фінанси	2
Хімія	1
Харчова промисловість	2
Холодильна техніка	3
Шахи	2
Швейцарський вираз	2
Юридична лексика	46