|
|
|
⇒ обойма (Часто, особенно в разговорной речи, путают термины «обойма» и [коробчатый] «магазин» (он же «рожок»). Следует помнить, что собственно обойма используется исключительно для снаряжения магазина, а обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы, называется пачкой.) |
| |
| заг. |
Laden m (Tanda); Ladengeschäft n; Verkaufsstelle f; Geschäftslokal; Geschäft n |
| буд. |
Einkaufstätte f |
| бізн. |
Laden m |
| військ. |
Mehrladeeinrichtung f (автоматического карабина) |
| гірн. |
Ladekasten m |
| дерев. |
Magazin n (для заготовок) |
| ел. |
Keller m |
| застар. |
Handlung f; Kaufladen m |
| зброя |
Magazin n; Geschossmagazin n; Verbrauchsmagazin n |
| комп. |
Stoß m; stapelnder Speicher; Stapel m |
| комун.госп. |
Magaziniergerät n |
| кінотех. |
Behälter m (дуговой лампы) |
| полігр. |
Magazin n (линотипа) |
| спорт. |
Streifen m (оружия); Magazin n (оружия) |
| текстиль. |
Lader m; Magazin n (ткацкого автоматического станка для зарядки шпуль); Schüttrumpf m; Spulenträger m |
| тех. |
Kasten m; Cartridge f; Kellerspeicher m; LIFO-Warteschlange; Satz m; Stack m; Stapel m (перфокарт); Stapelspeicher m; Stapelvorrichtung f (штамповочного пресса); Vorratsbehälter m; Speicher m |
| торг. |
Einzelhandelsgeschäft n (Место, особенно маленькое здание, предназначенное для розничной торговли товарами и услугами); POS m (реальный – в отличие от онлайнового Bedrin); Ladenlokal n (dolmetscherr) |
| харч. |
Lager n |
| цел.папер. |
Schacht m (дефибрера); Holzvorratskasten m (для балансов); Magazin n (дефибрера) |
| швейц. |
Baude f; Bude f |
| IT |
Ablage f |
|
|
| військ. |
Patronenmagazin n |
| військ., арт. |
Schussmagazin n |
|
|
магазин слово заиствовано из английского языка імен. | |
|
| заг. |
Shop m (Alex Krayevsky) |
|
|
| заг. |
Einkaufsmöglichkeiten n |
|
|
загрузочный или разгрузочный магазин імен. | |
|
| кінотех. |
Magazin n (проявочной машины); Schrank m (проявочной машины) |
|
|
| заг. |
Basar m |
|
|
| комп. |
Fach n |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) в технике - ёмкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия 2) Предприятие торговли. Большой Энциклопедический словарь |
