Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Google | Forvo | +
до фраз
калька імен.наголоси
заг. Dekalkierpapier n; Durchzeichenpapier n; Pausleinwand f (коленкор); Architektenpapier n (или её разновидность Vonbuffon)
австр. Aquafix m (Радомир)
авіац. Pausblatt n
буд. Bauspapier n; Kalkierpapier n; Öllein m
військ. Pauspapier n
геолог. Bause m
ел. Ölpauspapier n
живоп. Pause f (рисунок, чертёж на кальке); Pauspapier n (прозрачная бумага)
лінгв. Lehnübersetzung f; Abbild n; Abklatsch m; Übersetzungslehnwort n (Словарь лингв. терминов annabezb); Lehnübertragung f (Anli8)
пласт. Transparentpapier n
тех. Pause f; Transparentpapier n (для чертежей); Pausleinwand f
хім. Durchzeichnung f; Kopie f
чертёжная калька імен.
живоп. Durchzeichenpapier n
 Російський тезаурус
калька імен.
заг. заимствование из другого языка путем буквального перевода структуры слова или словосочетания: русское "впечатление" из французского impression, русского "целиком и полностью" из немецкого im Ganzen und Vollen. Большой Энциклопедический словарь ; прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или тушью. Большой Энциклопедический словарь
калька: 73 фрази в 18 тематиках
Авіація1
Артилерія4
Будівництво6
Військовий термін9
Геологія4
Загальна лексика9
Застаріле1
Зварювання6
Кінотехніка1
Лінгвістика3
Поліграфія1
Радіо2
Суднобудування2
Текстиль1
Техніка11
Топографія1
Хімія5
Целюлозно-паперова промисловість6

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов