 |
| за: 13341 фраза в 305 тематиках |
| 2 | |
| Абревіатура | 9 |
| Авіація | 220 |
| Австрійський вираз | 2 |
| Австрія | 2 |
| Автоматика | 40 |
| Автоматичне регулювання | 2 |
| Автомобілі | 105 |
| Адміністративне право | 2 |
| Аеродинаміка | 69 |
| Акушерство | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 14 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Англійська мова | 6 |
| Антени і хвилеводи | 4 |
| Артилерія | 35 |
| Архітектура | 2 |
| Астрометрія | 3 |
| Астрономія | 33 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 24 |
| Бізнес | 255 |
| Біологія | 29 |
| Біржовий термін | 5 |
| Баварський діалект | 1 |
| Банки та банківська справа | 106 |
| Баскетбол | 26 |
| Бджільництво | 6 |
| Бокс | 20 |
| Боротьба | 60 |
| Британський вираз не написання | 21 |
| Будівництво | 58 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 47 |
| Військовий термін | 349 |
| Військово-морський флот | 81 |
| Вітрильний спорт | 2 |
| Важка атлетика | 1 |
| Вальцювання | 3 |
| Велосипеди крім спорту | 6 |
| Велоспорт | 13 |
| Вентиляція | 1 |
| Веслування | 5 |
| Ветеринарія | 3 |
| Виробництво | 2 |
| Виробництво електроенергії | 1 |
| Високомовно / урочисто | 25 |
| Водні лижі | 1 |
| Водне поло | 7 |
| Водопостачання | 72 |
| Волейбол | 9 |
| Вульгаризм | 6 |
| Гігієна | 3 |
| Гідравліка | 4 |
| Гідрографія | 1 |
| Гідрологія | 42 |
| Гімнастика | 20 |
| Гірнича справа | 33 |
| Гірські лижі | 2 |
| Газові турбіни | 1 |
| Газопереробні заводи | 1 |
| Гандбол | 7 |
| Географія | 3 |
| Геологія | 27 |
| Геофізика | 20 |
| Готельна справа | 1 |
| Громадські організації | 2 |
| Грубо | 8 |
| Діалектизм | 2 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 17 |
| Деревообробка | 23 |
| Деталі машин | 12 |
| Дзюдо | 8 |
| Дипломатія | 1 |
| Довкілля | 31 |
| Дозиметрия | 2 |
| Дорожній рух | 1 |
| Дорожня справа | 13 |
| Екологія | 12 |
| Економіка | 820 |
| Електричні машини | 1 |
| Електроніка | 77 |
| Електрохімія | 13 |
| Енергетика | 25 |
| Енергосистеми | 2 |
| Жаргон | 4 |
| Жартівливо | 18 |
| Загальна лексика | 4247 |
| Залізничний транспорт | 169 |
| Засоби масової інформації | 4 |
| Застаріле | 34 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зварювання | 34 |
| Звукозапис | 1 |
| Зв’язок | 1 |
| Зенітна артилерія | 4 |
| Зневажливо | 2 |
| Знижений регістр | 5 |
| Зовнішня торгівля | 274 |
| Зоотехнія | 1 |
| Зубчасті передачі | 3 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 137 |
| Інвестиції | 8 |
| Інтернет | 5 |
| Інформаційні технології | 20 |
| Іронічно | 7 |
| Історія | 35 |
| Італійська мова | 3 |
| Кінематограф | 5 |
| Кінний спорт | 9 |
| Кінотехніка | 35 |
| Казки | 1 |
| Каналізація та очищення стічних вод | 1 |
| Канцеляризм | 23 |
| Кардіологія | 3 |
| Квантова електроніка | 49 |
| Книжний/літературний вираз | 20 |
| Ковзани | 3 |
| Комп'ютери | 48 |
| Комп'ютерні мережі | 2 |
| Комунальне господарство | 12 |
| Контекстне значення | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Косметика і косметологія | 11 |
| Космонавтика | 3 |
| Кримінальне право | 4 |
| Кулінарія | 3 |
| Культурологія | 1 |
| Лінії електропередачі | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Лісівництво | 15 |
| Латинська мова | 2 |
| Лижний спорт | 5 |
| Міжнародні відносини | 2 |
| Міжнародна торгівля | 5 |
| Міжнародне право | 2 |
| Міжнародне приватне право | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 61 |
| Мікроелектроніка | 11 |
| Майкрософт | 25 |
| Маркетинг | 5 |
| Математика | 16 |
| Машинобудування | 15 |
| Медицина | 164 |
| Медична техніка | 21 |
| Менеджмент | 66 |
| Металургія | 20 |
| Метеорологія | 5 |
| Метрологія | 32 |
| Мисливство | 11 |
| Мистецтво | 4 |
| Митна справа | 4 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 4 |
| Молодіжний сленг | 6 |
| Морський термін | 157 |
| Мультимедіа | 1 |
| М’ясне виробництво | 25 |
| Нідерландський вираз | 1 |
| Німецька мова | 4 |
| Німеччина | 1 |
| Надійність | 2 |
| Народний вираз | 1 |
| Настільний теніс | 1 |
| Нафта | 27 |
| Нерухомість | 5 |
| Несхвально | 2 |
| Нижньо-німецький вираз | 2 |
| Норвезька мова | 2 |
| Нотаріальна практика | 11 |
| Нумізматика | 1 |
| Образно | 4 |
| Одяг | 1 |
| Океанологія та океанографія | 9 |
| Онкологія | 2 |
| Оптика розділ фізики | 7 |
| Оптичне волокно | 1 |
| Орнітологія | 2 |
| Освіта | 113 |
| Офіційний стиль | 7 |
| Офтальмологія | 1 |
| Охорона здоров’я | 2 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 1 |
| Південнонімецький вираз | 5 |
| Пакування | 2 |
| Парапланеризм | 1 |
| Парфумерія | 3 |
| Патенти | 93 |
| Педіатрія | 6 |
| Переносний сенс | 62 |
| Пивоваріння | 18 |
| Плавання | 5 |
| Пластмаси | 3 |
| Податки | 12 |
| Поетична мова | 3 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Поліграфія | 9 |
| Полімери | 14 |
| Політика | 28 |
| Поліція | 5 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 3 |
| Пошта | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Презирливий вираз | 3 |
| Привод | 3 |
| Приказка | 7 |
| Природні ресурси та охорона природи | 79 |
| Прислів’я | 35 |
| Програмування | 5 |
| Проектори | 1 |
| Промисловість | 1 |
| Професійний жаргон | 3 |
| Профспілки | 2 |
| Прядіння | 1 |
| Прямий і переносний сенс | 4 |
| Психологія | 12 |
| Публічне право | 2 |
| Радіо | 47 |
| Радіолокація | 1 |
| Радиоактивное излучение | 19 |
| Радиография | 2 |
| Ракетна техніка | 68 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 2 |
| Регбі | 4 |
| Реклама | 1 |
| Релігія | 1 |
| Рибальство хобі | 1 |
| Розмовна лексика | 490 |
| Розподіл енергії | 1 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 20 |
| Садівництво | 1 |
| Силікатна промисловість | 20 |
| Силова електроніка | 1 |
| Системи безпеки | 14 |
| Складська справа | 2 |
| Сленг | 6 |
| СНІД | 1 |
| Собаківництво | 3 |
| Соціалізм | 1 |
| Соціальне забезпечення | 17 |
| Соціологія | 8 |
| Спорт | 415 |
| Статистика | 1 |
| Стоматологія | 3 |
| Страхування | 49 |
| Стрибки з трампліна | 1 |
| Студентський сленг | 1 |
| Суднобудування | 213 |
| Сучасний вираз | 1 |
| Східно-середньо-німецький вираз | 2 |
| Тваринництво | 5 |
| Театр | 10 |
| Текстиль | 36 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Телефонія | 4 |
| Теніс | 5 |
| Теорія права | 1 |
| Теплотехніка | 1 |
| Термодинаміка | 1 |
| Техніка | 159 |
| Токсикологія | 1 |
| Торгівля | 22 |
| Транспорт | 28 |
| Трудове право | 7 |
| Турбіни | 2 |
| Туризм | 20 |
| Університет | 2 |
| Утилізація відходів | 2 |
| Фігурне катання | 5 |
| Фізіологія | 1 |
| Фізика високих енергій | 1 |
| Філателія | 2 |
| Філософія | 1 |
| Фінанси | 194 |
| Фалеристика | 1 |
| Фамільярний вираз | 45 |
| Фармакологія | 2 |
| Фармація та фармакологія | 7 |
| Фехтування | 7 |
| Фотографія | 1 |
| Французька мова | 12 |
| Футбол | 25 |
| Хімія | 48 |
| Хірургія | 1 |
| Харчова промисловість | 27 |
| Хліб та хлібопечення | 1 |
| Хокей | 6 |
| Хокей на траві | 1 |
| Холодильна техніка | 4 |
| Християнство | 4 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 4 |
| Церковний термін | 2 |
| Цивільне право | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 3 |
| Цукрове виробництво | 1 |
| Шахи | 2 |
| Швейцарський вираз | 11 |
| Шкільний вираз | 4 |
| Шкіряна промисловість | 3 |
| Школа термінологія | 1 |
| Штампування | 1 |
| Юдаїзм | 1 |
| Юридична лексика | 1505 |
| Ядерна фізика | 62 |
| Японська мова | 2 |
| SAP | 1 |