Німецька ⇄ Російська

- знайдено окремі слова

Überwachung m f = наголоси
радиоакт.	радиационный контроль; измерение и сигнализация ионизирующих излучений; контроль уровня излучения
Überwachung f f =
заг.	наблюдение; надзор; контроль; присмотр; мониторинг (Tasia+); отслеживание (Biaka)
авто.	контроль технического состояния транспортного средства (установленными на нём приборами)
автом.рег.	непрерывный контроль (M.Mann-Bogomaz.)
авіац.	инспектирование; обзор; обнаружение
астр.	патрулирование (неба)
бізн.	контроль
військ.	огневое прикрытие
військ., арт.	огневое наблюдение
гірн.	осмотр
двиг.вн.зг.	наблюдение (напр., за сгоранием через специальные смотровые окна)
довк.	наблюдение (Система, позволяющая осуществлять постоянное наблюдение, измерение и оценку развития процесса или явления с целью реализации каких-либо корректирующих процедур); обзор (Критическое исследование фактов и условий для составления представления о ситуации. Обычно готовится с применением опросных методов и/или посещения объектов изучения)
ел.тех.	контроль (МП Терминалы Shmelev Alex)
комп.	текущий контроль; диспетчерское управление; обследование; ревизия; контроль (des Arbeitsablaufes); управление (des Arbeitsablaufes)
комп., Майкр.	проводить аудит; аудит
мат.	проверка
МВФ	регулирование; регламентирование; надзор (IWF-Übereinkommen)
осв.	призор
патент.	подборка (поступающих информационных материалов)
радиоакт.	мониторирование; проконтролирование
РЗА	мониторинг (МП Терминалы Shmelev Alex)
спорт.	контролирование
суднобуд.	контроль работы (напр., механизма)
тех.	слежение (Andrey Truhachev); инспекция
юр.	присмотр (за кем-либо); надсмотр
IT	обслуживание; отладка; обслуживание (напр., ВМ); отладка (программы); проверка
інстр.	патруль
Überwachungs- f
юр.	контрольный; наблюдательный; надзорный
ärztliche Überwachung f
мед.	обсервация (ärztliche Beobachtung marinik)

Uberwachung physiologischer: 1 фраза в 1 тематиці

Медична техніка

1