Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Боснійська Грецька Данська Норвезька Норвезька Нідерландська Польська Португальська Російська Сербська Сербська Турецька Українська Французька Фінська Хорватська Шведська Японська

Öffnungszeit f =, -en наголоси
заг.	часто во мн. ч. часы работы (4uzhoj); время работы (магазинов и т. п.); часы работы (музеев, магазинов и т. п.)
авто.	момент открытия; момент размыкания; длительность открытого состояния
автомат.	время размыкания (контактов); время размыкания контактов (напр., выключателя); выдержка времени при размыкании
авіац.	время раскрытия парашюта; время раскрытия (парашюта); продолжительность раскрытия (парашюта); время размыкания (напр., контактов)
військ., арт.	время открывания (затвора)
гідравл.	продолжительность открытия; продолжительность открытого состояния
ел.	время размыкания; продолжительность размыкания; выдержка времени (напр., выключателя); длительность разомкнутого состояния
енерг.	фаза открытия; время раскрывания; время разомкнутого состояния (контактов)
кінотех.	время открытия (обтюратора); время действия (затвора)
менедж.	время работы (офиса, магазина)
нафт.	период открытия (задвижки, клапана)
пласт.	время размыкания (напр., прессформы)
ракетн.	время срабатывания (напр. главного клапана горючего); время размыкания (контактов реле)
тех.	время открытия
фін.	часы открытия контор
Öffnungszeiten f
заг.	режим работы (Лорина)
бізн.	время работы (Лорина); часы работы (Andrey Truhachev)
д.маш.	время открытия (клапана)
торг.	часы торговли (Andrey Truhachev)

Offnungszeiten: 8 фраз в 6 тематиках

Автомобілі	3
Двигуни внутрішнього згоряння	1
Енергетика	1
Кінотехніка	1
Фінанси	1
Юридична лексика	1