Німецька ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Англійська Арабська Баскська Болгарська Грецька Данська Естонська Каталанська Китайська Латинська Латиська Литовська Мальтійська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Словенська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хорватська Чеська Шведська Японська +

Eiche дієсл.
довк.	chêne
ліс.	campêche (Haematoxylon campechianum)
с/г.	chêne (Quercus); chêne veritable (Quercus)
тех.	jauge
Eicher дієсл.
буд.	étalonneur
труд.пр.	etalonneur; etalonneuse
eichen прикм.
буд.	tarer
комп.	calibrer; graduer
пак.	mesurer; étançonner
фін.	étalonner
юр., марк.	échantillonner
юр., тех.	jauger
Eichen прикм.
автомат.	jaugeage
буд.	étalonnage; étalonnement
прир.науки, с/г.	ovule
юр., трансп.	jauge
Eichen Kalibrieren прикм.
заг.	étalonnage mesurage
Німецький тезаурус
Eichen прикм.
метр.	Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt.; Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt

eichen : 53 фрази в 15 тематиках

Вимірювальні прилади	1
Довкілля	1
Ентомологія	2
Зоологія	1
Лісівництво	25
Машинобудування	1
Металургія	1
Природні ресурси та охорона природи	6
Природничі науки	3
Промисловість	1
Сільське господарство	2
Техніка	5
Транспорт	1
Трудове право	2
Фізика високих енергій	1