Німецька ⇄ Англійська Російська Українська Японська +

schmalzig прикм.
заг.	greasy; schmaltzy; sloppy; corny; sentimental; syrupy; treacly
амер.	sirupy spv.
перен.	mushy
розм.	cornball; slushy
schmalziger прикм.
заг.	cornier
schmalzig übertrieben sentimental прикм.
розм.	corny