СловникиФорумКонтакти

   Німецька
Google | Forvo | +
до фраз
im Zusammenhang mit
заг. in the context of (...); associated with; in relation to; relating to; with regard to; related to; linked to; in connection with; with reference to
юр. in conjunction with
 Німецький тезаурус
im Zusammenhang mit
заг. eine Verbindung beschreibend zwischen zwei oder mehr Dingen / Vorgängen (häufig in einem Relativsatz oder gefolgt von einem Dativ: Im Zusammenhang mit der Coronapandemie wurden die Schulen in Deutschland geschlossen.• Im Zusammenhang mit den NSU-Morden wurde einmal mehr offenbar, dass rechte Gewalt immer wieder Todesopfer fordert.• Im Zusammenhang mit absehbaren Ausfällen bei Erntehelfern in Deutschland […] sollte man aus Sicht des CDU-Innenpolitikers Mathias Middelberg Flüchtlinge für den Einsatz auf den Feldern gewinnen. 2]• Im Zusammenhang mit den Missbrauchsfällen in Lügde (Nordrhein-Westfalen) nahe der niedersächsischen Grenze hatte es schwere Fehler bei Behörden gegeben. • Im Zusammenhang mit einem Korruptionsskandal in Lateinamerika hat die Polizei auf Juist eine Mexikanerin festgenommen. • 2019 veröffentlichte das JIT-Team zahlreiche Mitschnitte von Telefonaten, die aus der Sicht der Ermittler im Zusammenhang mit dem MH17-Abschuss stehen. • Forscher haben insgesamt 18 Bakterienarten identifiziert, die im Zusammenhang mit Darmkrebs besonders auffallen. • Seit wenigen Tagen gelten bei Twitter neue Regeln […]. […] manipulierte Inhalte, die im Zusammenhang mit dem US-Präsidentschaftswahlkampf stehen, sollen besonders rigoros gelöscht werden. • Trumps Entscheidung [Anmerkung: ,den Stabschef zu entlassen,] folgt auf massive Kritik an der amerikanischen Regierung für ihr Krisenmanagement im Zusammenhang mit dem neuartigen Coronavirus. • Die Zahl der Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit Clan-Kriminalität ist in Niedersachsen im vergangenen Jahr leicht zurückgegangen. • Bayerische Gerichte verurteilen im Zusammenhang mit der Rätezeit 65 Angeklagte zu Zuchthaus, 1.737 zu Gefängnis und 407 zu Festungshaft. • Ist Ibuprofen im Zusammenhang mit dem Virus schädlich oder nicht? • Ein hohes Alter und bestehende Vorerkrankungen: Diese Faktoren werden im Zusammenhang mit den Corona-Risikogruppen stets genannt.“ wiktionary.org)
im Zusammenhang mit: 114 фраз в 29 тематиках
Бізнес5
Вугілля1
Економіка4
Європейський Союз1
Загальна лексика17
Зв’язок2
Зовнішня торгівля12
Золотодобування3
Інформаційні технології1
Кримінальне право1
Культурологія1
Міжнародна торгівля1
Міжнародне право3
Медицина6
Організація Об'єднаних Націй2
Охорона здоров’я5
Патенти5
Податки4
Права людини і правозахисна діяльність1
Рибництво2
Сільське господарство4
Суспільствознавство4
Торгівля1
Транспорт1
Трудове право1
Фінанси13
Харчова промисловість1
Юридична лексика11
Ядерна фізика1