СловникиФорумКонтакти

   Німецька +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | дієслово | прикметник | до фраз

übertragen

n
ек. bring forward (z.B. Buchungsposten); grant; made over; pass over; settled
комп. transmit
комп., Майкр. beam (To transfer information between mobile devices or a device and desktop computer using infrared (IR) or Bluetooth)
мед. conduct
телеком. forward; pass on
хім. to convey; to carry
юр. release (Eigentum)
Aufgabe übertragen n
буд. charge with
Vollmacht übertragen n
ек. delegate
jemandem etw. übertragen n
юр. confer smth. upon (smb.)
übertragen імен.
бізн., IT transmit (einer Nachricht); transfer (einer Nachricht); copy (einer Nachricht, einer Variablen)
зв’яз. port (SW)
полігр. carry
хім. transmit (e.g., a disease)
Übertrag імен.
заг. add carry; amount carried forward; brought forward b/f; carry
зв’яз. carry (counter)
тех. carry forward; carry over; transfer
übertragen дієсл.
заг. alienate; assign; broadcast; confer; convey; devolve; endorse (jemandem); port; relay; transfuse; commission smb with (Amt, Aufgabe, sth); assign to; delegate to; entrust smb with; forward (Beträge); exchange (Daten)
буд. assign (einer Aufgabe); transfer (einer Last); transmit (von Bewegung, Druck, Kräften)
бізн. carried forward; carry forward; negotiate by endorsement
бізн., IT depute (einer Aufgabe)
ек. alienate (Eigentum, Grund und Boden usw); assure (Grundeigentum); commit; devolve (z.B. Eigentum, Funktionen); dispose; extend (in eine andere Buchhaltungskolonne); pass; propagate; settle; transcribe (aus dem Stenogramm); translate; transmit (durch Rundfunk, Fernsehen); vest (z.B. ein Recht)
ек., бр.англ. post (z.B. Buchungsposten)
канц. confer smth. upon (smb.)
комп., Майкр. broadcast (Sent to more than one recipient. In communications and on networks, a broadcast message is one distributed to all stations); transfer (To move data from one location to another)
мат. transfer to (Nachrichten)
мікроел. route
опт. transfer (e.g. momentum, points, orientation data); relay (e.g. an optical image from one location to another); telemeter
тех. bring forward; carry over; communicate; copy; negotiate; radio; send; televise
юр. render (z.B. in eine andere Sprache)
юр., АВС transmit (to auf); make an assignment; confer smth. on (smb.); demise; make over (to auf)
Übertrag дієсл.
банк. balance brought forward
бухг. deferring
ек. brought forward; carry-over; page total
полігр. balance carried forward; running total
юр. transport; brought over; carried forward; carried over
jdm. übertragen дієсл.
заг. endorse
Befugnisse übertragen дієсл.
юр., АВС delegate
in das Hauptbuch übertragen дієсл.
юр., АВС post
in eine Sprache übertragen veraltend дієсл.
заг. translate
jdm etw. übertragen дієсл.
заг. confer sth on (smb)
übertragen in, with auf дієсл.
ек. lodge (Macht, Befugnisse)
Grundbesitz übertragen дієсл.
юр., АВС grant
Recht übertragen дієсл.
юр., АВС vest
übertragen прикм.
заг. figuratively; in the figurative sense; transfered; transferred; transferring; transfused; figurative; carried; communicated; conferred; devolved
амер. transfered spv.
мед. graft; to transfer; to transmit
тех. transfer
IT to carry
IT, тех. to move
übertragen jdm. прикм.
заг. endorse (on someone)
Wertpapiere übertragen прикм.
юр., АВС transfer (umschreiben)
Macht übertragen прикм.
енерг. confer
ubertragen
: 406 фраз в 44 тематиках
Автоматика9
Альтернативне врегулювання спорів5
Астрономія1
Бізнес6
Британський вираз не написання2
Будівництво6
Бухгалтерський облік крім аудиту2
Геологія1
Довкілля1
Дозиметрія4
Економіка42
Електроніка11
Загальна лексика56
Застаріле2
Зв’язок13
Зовнішня торгівля10
Інформаційні технології6
Комп'ютери23
Культурологія1
Міжнародний валютний фонд1
Мікроелектроніка41
Майкрософт5
Маркетинг7
Математика1
Медицина17
Оптика розділ фізики33
Охорона здоров’я6
Патенти8
Податки4
Політика3
Права людини і правозахисна діяльність1
Програмування1
Радіоактивне проміння1
Сільське господарство2
Страхування2
Теплоенергетика1
Техніка4
Транспорт1
Фізика2
Фінанси33
Фармація та фармакологія1
Штучний інтелект1
Юридична лексика26
Ядерна фізика3