СловникиФорумКонтакти

Google | Forvo | +
іменник | дієслово | до фраз

valoir

m
наголоси
заг. быть равным
я-valoir m
заг. предварительный взнос; задаток
valoir дієсл.
заг. подходить; годиться; равняться; заслуживать; навлекать; приносить о признании, славе и пр. (La grande expérience de l'école de l'ESO lui a valu sa renommée dans le monde. I. Havkin); составлять ((в значении "быть равным") L'écart angulaire entre chaque paire d'éléments de fication vaut 2п/N. I. Havkin); иметь значение (la seule question qui vaille est celle de savoir si les mesures proposées permettent de l'atteindre - единственный вопрос, который имеет значение, состоит в том, чтобы понять, достигнут ли цели предложенные меры // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
застар. приносить; доставлять; означать
прям.перен. стоить; иметь цену; представлять ценность
valoir ... я ... дієсл.
заг. принести кому-л., что-л. ((напр., премию и т. п.) Ce concept lui a valu le Prix Nobel de la paix. I. Havkin)
valu дієсл.
застар. стоить; годиться; приносить; доставлять; означать
valoir à дієсл.
заг. доставлять
valent дієсл.
тех. валентный
valoir bien дієсл.
заг. быть доступным
Valais дієсл.
заг. Вале (кантон)
 Французький тезаурус
valant дієсл.
сленг pince de cambrioleur
valoir
: 647 фраз в 43 тематиках
Біблія6
Бізнес9
Банки та банківська справа4
Геологія2
Дипломатія1
Довкілля1
Документообіг1
Економіка6
Журналістика термінологія5
Загальна лексика152
Застаріле149
Ідіоматичний вираз, фразеологізм23
Іронічно1
Канцеляризм2
Кулінарія2
Література1
Міжнародний валютний фонд1
Майкрософт1
Математика4
Образно4
Офіційний стиль1
Паблік рілейшнз1
Патенти3
Переносний сенс15
Податки2
Політика4
Приказка10
Прислів’я131
Просторіччя2
Психологія2
Психотерапія1
Реклама1
Риторика10
Розмовна лексика36
Сільське господарство2
Сленг1
Статистика1
Суднобудування1
Торгівля3
Туризм2
Фінанси20
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Юридична лексика21

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання