Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Французька ⇄
Google | Forvo | +
до фраз
rouler дієсл.наголоси
заг. катить; катать; свёртывать; скатывать; вращать (глазами); поводить (плечами и др.); утаптывать (грунт); обваливать (в муке); обкатывать (в сахарном песке); повалить; обдумывать; задумать; затаить; раскатисто произносить звук "р"; накатывать резьбу; катиться; скатываться; выкатываться; ездить (об автомобиле и т.п. на автомобиле); разъезжать; скитаться; обращаться; циркулировать (напр., о деньгах); вращаться; греметь; грохотать (о громе); выкатить (Yanick); сменяться (Depouille_Mortelle); обхитрить (Dehon Hэlгne); дурить, обманывать (Dehon Hélène); обвалять (Dehon Hélène); скрутить (папиросу kee46); закатить (kee46); закатать (kee46); закатиться (о мяче и т. п. kee46); обхитрить (Dehon Hélène); ехать (L'ensemble monté est gonflé à la pression de 1,6 bar et le tracteur roule à une vitesse co,stante de 10 km/h. I. Havkin)
автом., вант. двигаться
авіац. рулить; двигаться по земле; разбегаться (о самолете)
бор. вернуться на противника
вел.спорт следить за роликом
військ. сменяться по очереди
вітр.спорт собирать в бухту; перекатываться (волна, les vagues)
гірн. откатывать; производить откатку; перекатывать; перетаскивать на катках; свёртывать (в бухту)
ек. обращаться (о средствах)
ліс. вызвать растрескивание; вызвать отлуп; делать пробег; накатывать (брёвна на автомашину)
мед., застар. катать (бинт); скатывать (бинт)
мор. испытывать бортовую качку
пак. наматывать; навивать
полігр. запускать в тиражную печать
розм. оставить в дураках; развести (z484z); облапошить
сленг разглагольствовать
тех. совершать пробег; укатывать; прикатывать (грунт); накатывать (резьбу); выруливать; совершать автопробег; укатывать (грунт)
трансп. передвигаться (о машине: L'invention concerne une méthode d'évaluation de la fermeté d'unsol sur lequel roule un ensemble monté... I. Havkin)
харч. раскатывать; обкатывать; подкатывать; свёртывать бескостное мясо в виде рулета
хок.трав. вкатывать (à la main); вкатить (à la main); покатить
Игорь Миг, розм. надувать; провести; одурачить; оставить кого-л. с носом; оставить кого-л. в дураках; обвертеть вокруг пальца; обвести вокруг пальца; надуть; кинуть; нагреть
rouler de дієсл.
заг. раскачивать
rouler qqn дієсл.
бізн. надувать; обдуривать
roulons дієсл.
гірн. крупный уголь
rouler de combien дієсл.
розм. обсчитать (обмануть, давая сдачу marimarina)
rouler dans дієсл.
заг. завёртывать в (...)
roulez ! дієсл.
заг. пускайте (команда о пуске в ход вращающегося механизма)
rouler qn дієсл.
заг. перехитрить (кого-л. kee46)
rouler sur дієсл.
застар. основываться на (...)
rouler: 193 фрази в 39 тематиках
Авіація2
Автомобілі5
Бізнес1
Боротьба3
Бронетехніка1
Будівництво2
Вітрильний спорт1
Вантажний транспорт7
Велоспорт1
Гімнастика2
Гірнича справа1
Геологія1
Дзюдо2
Журналістика термінологія1
Загальна лексика61
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Лісівництво1
Математика1
Машинобудування5
Медицина1
Нафтогазова техніка1
Образно7
Пакування5
Переносний сенс10
Поліграфія4
Природні ресурси та охорона природи4
Прислів’я2
Просторіччя9
Розмовна лексика16
Сленг1
Спорт2
Текстиль5
Техніка5
Транспорт2
Футбол2
Хімія1
Харчова промисловість13
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Юридична лексика1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов