СловникиФорумКонтакти

   Французька +
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | прикметник | до фраз

repère

m
наголоси
заг. метка; зарубка; риска; отметка; ориентир; репер; позиция (на плане и т.п.); система отсчёта
автом., вант. индекс
автомат. маркерный знак
авіац. метка, риска
буд. штукатурная марка; марка (при штукатурных работах Lyra)
бізн. позиция (детали на чертеже); индекс (изделия в каталоге); код (изделия в каталоге); обозначение (изделия в каталоге)
геод. марка центра геодезического пункта; базис; марка
геолог. точка приведения; уровень приведения; опорный горизонт; маркирующий горизонт
ел. репер (обозначение на проводах)
комп. тег (I. Havkin); индикаторный знак; относимая метка
комп., Майкр. направляющая
космон. опорный ориентир
мат. система координат
маш. установочная отметка; монтажная отметка; сборочная отметка
МВФ целевой ориентир (FMI); контрольный показатель (FMI); опорный показатель квартальные национальные счета (FMI)
опт. опорная линия
перен. обиталище (Le nouvel ordre mondial opère au cœur même de ces bases secrètes. C'est là sans doute le véritable repère du futur Antéchrist ! I. Havkin); пристанище (I. Havkin); приют (I. Havkin); местонахождение (I. Havkin); ориентир (на местности и)
полігр. метка (напр., приводочная); приводочная метка (IceMine)
радіо указательная черта
суднобуд. позиция (на чертеже)
текстиль. отверстие в карте для шипа призмы
тех. опорная точка
фіз. начало отсчёта
шкір. обозначение; код; индекс (товара в каталоге)
repères m
ЗМІ события и факты (kee46)
психол. ориентиры (tous mes repères perdus - все мои ориентиры потеряны // Cœur de pirate. Somnambule. En cas de tempête, ce jardin sera fermé, 2018 Alex_Odeychuk)
repéré m
мат. отнесённый к реперу
repère de l'échelle m
ел., вим.пр. отметка штрих шкалы
repérer дієсл.
заг. делать отметки; делать зарубки; размечать; отмечать вехой; устанавливать репер; определять; устанавливать; улавливать; выслеживать; отыскивать; нащупывать; пеленговать; засекать направление; помечать (Chaque casier est repéré, comme un immeuble dans une ville : quartier, rue et numéro. I. Havkin); отслеживать ((перемещения, миграции и т. п.) Le thon est un infatigable migrateur, ce qui permet de le repérer lors des campagnes de pêche. I. Havkin); замечать (Ces chercheurs ont neutralisé l´instinct de la souris de se cacher lorsqu'elles repèrent l'odeur ou la présence des chats. I. Havkin)
авіац. устанавливать местонахождение; устанавливать местоположение; определять место (самолёта)
буд. вешить; устанавливать реперы
військ. отмечать (I. Havkin); определять местонахождение (I. Havkin); локализовывать (Vadim Rouminsky)
військ., брон. засекать цель
геод. закреплять
геолог. определять напр., поисковые признаки (I. Havkin); находить (напр., поисковые признаки I. Havkin)
геофіз. делать отсчёты (I. Havkin)
гірн. ставить репер (I. Havkin); наносить точку (I. Havkin); метить (I. Havkin); измерять (I. Havkin)
ел. маркировать
зах.дан. обнаружить (Alex_Odeychuk)
космон. определять местоположение
мат. относить к реперу; определять положение относительно репера
мет. наносить реперы
опт. отличать
полігр. делать отметку; приводить; осуществлять приводку
радіо ориентировать
розм. засекать; обнаруживать
суднобуд. наносить метку
тех. закреплять пункт; закладывать центр знака; обозначать; маркировать (Pour rester chaque face, on repère la face. I. Havkin)
WWII. отмечать чертой; засекать направление на...; отмечать направление; отмечаться по...
repères дієсл.
геод. марки
repérez ! дієсл.
військ., військ., арт. основному отметиться по такой-то точке! (команда)
repéré прикм.
мат. реперированный
 Французький тезаурус
repère m
комп., Майкр. guides
reperes
: 681 фраза в 59 тематиках
Авіація85
Автоматика14
Антени і хвилеводи1
Астрономія1
Бронетехніка4
Будівництво25
Військовий термін87
Вантажний транспорт18
Гідротехніка35
Гірнича справа9
Географія1
Геодезія52
Геологія33
Геофізика9
Електроніка6
Енергетика1
Загальна лексика9
Засоби масової інформації2
Зварювання1
Інформаційні технології5
Кінематограф1
Комп'ютери7
Корпоративне управління2
Космонавтика19
Лісівництво3
Міжнародний валютний фонд4
Майкрософт4
Математика48
Машинобудування18
Медицина5
Медична техніка1
Меліорація2
Металургія5
Метеорологія6
Нафтогазова техніка18
Оптика розділ фізики1
Організація Об'єднаних Націй2
Освіта1
Парапланеризм2
Поліграфія9
Природні ресурси та охорона природи1
Програмування1
Психологія1
Радіо14
Радіолокація1
Рентгенологія1
Розмовна лексика1
Сільське господарство5
Системи безпеки3
Статистика3
Суднобудування2
Текстиль1
Техніка63
Фізика10
Хімія1
Харчова промисловість1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Ядерна фізика2
World war II13