Французька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Грецька Данська Есперанто Китайська Латинська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Угорська Українська Французька Фінська Японська +

raté m наголоси
заг.	осечка; отказ; неисправность; перебой; перебои (мотора); неудачник
авіац.	невзорвавшаяся ракета; неполадка; неудачно запущенная ракета; перебои
бізн.	неудачник (о человеке vleonilh); прокол (о событии vleonilh)
військ.	негодный к военной службе; неразорвавшийся снаряд
гідротех.	отказ (напр. при взрывании); отказавший шпур
зв’яз.	нарушение (De telles perturbations peuvent entraîner des ratés de communication préjudiciables. I. Havkin)
космон.	отказ (в работе)
нафт.газ.тех.	перебои в работе
тех.	перебои (в работе); неисправность (в работе); перебой (в работе); осечка (при взрывании); отказ (при взрывании); перерыв (в работе)
хім.	дефект (напр. аппарата)
WWII.	признанный приёмной комиссией негодным к службе
Игорь Миг, спорт.	промах при стрельбе по мишеням (биатлон)
défectuosité technique des cartouches raté m
спорт.	осечка (Augure-Maitre du monde)
rate f
заг.	селезёнка; крыса (самка); сплин, меланхолия, плохое настроение (Apolonskaya)
розм., застар.	девчонка
с/г.	крыса-самка; крыса
raté f
геолог.	осечка при взрыве
гірн.	отказ (напр., при взрывании)
"raté" f
стріл.сп.	"осечка"
rater дієсл.
заг.	давать осечку; не попадать; промахнуться; пропустить (Pour profiter au mieux de la super Lune, il ne faut pas rater les premières minutes du lever de Lune. I. Havkin)
військ.	отказывать
гірн.	давать отказ (при взрывании)
застар.	осекаться; осечься; не попасть
осв.	не сдать (экзамен anastasia1986931)
перен.	не удаваться; срываться; лопаться; провалиться; лопнуть
розм.	упустить случай; потерпеть неудачу; не достичь (чего-л.); не встретить; не застать (кого-л.); прозевать (См. пример в статье "пропустить". I. Havkin); проворонить (См. пример в статье "пропустить". I. Havkin)
WWII.	дать осечку; не удаться
ratons дієсл.
кул.	сырники (beignet я base de fromage frais, de farine et d'œufs Natalia Nikolaeva); сырники (beignet à base de fromage frais, de farine et d'œufs Natalia Nikolaeva)
ссавц.	еноты (Procyon)
ratés дієсл.
текстиль.	неокрашенные места; перебой в крашении
raté прикм.
заг.	неудавшийся; неудачный; провальный (Morning93)
військ., брон.	перебои в работе (двигателя)
гірн.	отказавший (о заряде взрывчатого вещества); дефектный
raté ! присл.
заг.	мимо!
Французький тезаурус
rater дієсл.
сленг	manquer une affaire

rate : 185 фраз в 44 тематиках

Авіація	10
Альтернативне врегулювання спорів	1
Антени і хвилеводи	1
Бізнес	4
Біологія	3
Банки та банківська справа	1
Бронетехніка	3
Будівництво	1
Військовий термін	8
Вантажний транспорт	3
Гірнича справа	12
Громадське харчування, ресторанна справа	3
Електроніка	1
Журналістика термінологія	7
Загальна лексика	29
Засоби масової інформації	1
Застаріле	6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Кінематограф	4
Комп'ютерний жаргон	3
Космонавтика	1
Легка атлетика	1
Майкрософт	1
Медицина	19
Медична техніка	2
Металургія	2
Нафтогазова техніка	1
Пакування	4
Патологія	4
Переносний сенс	6
Політика	1
Психіатрія	1
Реклама	1
Розмовна лексика	15
Сільське господарство	2
Силова електроніка	3
Сленг	1
Спорт	2
Суднобудування	1
Техніка	7
Фінанси	1
Харчова промисловість	1
Ядерна фізика	3
World war II	1