СловникиФорумКонтакти

   Французька +
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | прикметник | до фраз

portée

f
наголоси
заг. досягаемость; предел; расстояние; дальность (полёта, действия и т.п.); радиус действия; понимание; доступность; значение; важность; норма; установленный порядок; приплод; помёт; продолжительность вынашивания плода самкой; груз (судна); пролёт балки; вылет (стрелы крана); свободная длина; расход воды и т.п. в единицу времени; значимость (Stas-Soleil)
автом., вант. вылет; дальность; посадочное место; прилегание
автомат. нагружаемость
авіац. дальность стрельбы; относ (бомбы); самые дальние участки рабочего пространства (робота); зона досягаемости; рабочее пространство (робота); расстояние до границы зоны досягаемости (напр. робота); длина плеча (рычага)
архіт., застар. длина (бревна); провес перемычки; длина землемерной цепи
буд. вылет стрелы крана; вылет (конструкции)
буд.констр. пролёт величина
біол. выводок (I. Havkin); продолжительность беременности (I. Havkin)
військ. дальнобойность; горизонтальная дальность; грузоподъёмность (судна); дистанция; пролёт (моста)
військ., брон. заплечик; шейка оси
геод. плечо (расстояние от нивелира до рейки); пролёт (о длине); расстояние от нивелира до рейки (de nivellement)
геолог. ширина лежачей складки; степень распространения
гірн. вылет (стрелы, резца); ход; опорная рабочая поверхность
ел. защищаемая зона
застар. расстояние на выстрел; понятие; способность; сила
космон. грузоподъёмность (транспортного КК)
ліс. радиус поворота; окружность поворота; вынос
літ. знак (стержня)
маш. пролёт (напр. балки); грузоподъёмность; вылет (свободная длина)
мед., застар. помет (у животных); беременность (у животных)
мет. пролёт; опорная часть; замок (в кладке)
муз. нотоносец; нотный стан
муз., застар. пять нотных линеек; нотная система
опт. достигаемость; распространение
радіо дальность передачи; дальность действия; длина линии; пролёт линии; пробег (частицы)
с/г. гнездо (поросят)
стат. размах (en géostatistique)
суднобуд. опорная рабочая поверхность
тех. опорная поверхность; опора; предел действия; дальность полёта; дальность радиопередачи; несущая нагрузку поверхность; шейка (d'arbre); цапфа (d'arbre); бурт; заплечик (колеса); защищаемая зона (реле); помёт (детёныши, родившиеся за один раз); текст; лента; ход (ленты на сновальной машине); прядь (нитей); радиус действия (напр. радиопередачи); дальность (напр. радиопередачи); расход воды, воздуха в единицу времени; вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана); шип (вала, d'arbre)
фіз. пробег частицы
хім. предельная нагрузка весов
юв., застар. фальц в гнезде камня
юр. сфера действия (Slawjanka); область применения (документа nomer-nol)
яд.фіз. пробег
WWII. измерения корабля; корневая шейка; закраина
Portee f
станд. Пролёт S (Расстояние крана по горизонтали между осями рельсов подкранового пути для кранов мостового типа Voledemar)
portée entre deux appuis f
бізн. пролёт
Portée f
станд. Вылет L (Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке Voledemar)
porter дієсл.
заг. нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
автом., вант. делать запись
бізн. заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
біол. плодоносить; вынашивать потомство
військ. выдвигать; возить; перебрасывать
журн. акцентировать; внести; нанести
застар. донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
комп., Майкр. портировать
ліс. плодоносить (о деревьях)
мат. подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
мед., застар. быть беременной
перен., застар. покровительствовать (qn, кому-л.)
под. рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
суднобуд. направляться (о течении)
тех. откладывать
юр. подавать (напр. жалобу)
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
portée дієсл.
заг. способность понять
porté дієсл.
застар. носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
перен., застар. покровительствовать (qn, кому-л.)
porter à дієсл.
заг. приводить; побуждать к (...); исчислить
мор. направляться
porter sur дієсл.
заг. держаться на (...); падать
porter sur qn дієсл.
заг. ложиться бременем
portes дієсл.
геогр., застар. ущелье
porter sur qch дієсл.
заг. касаться
porter sur, contre дієсл.
заг. удариться о (...)
porté прикм.
військ. занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся
маш. навесной (Corinne Presma)
portée en géostatistique прикм.
мат. размах
portee
: 2520 фраз в 113 тематиках
Авіація263
Автоматика7
Автомобілі1
Агрохімія1
Альтернативне врегулювання спорів1
Архітектура2
Астрономія2
Бізнес17
Банки та банківська справа1
Бокс7
Бронетехніка31
Будівельні конструкції1
Будівництво45
Буквальне значення1
Бухгалтерський облік крім аудиту3
Військова авіація4
Військовий термін386
Вантажний транспорт56
Гідротехніка31
Гірнича справа5
Геодезія12
Геологія5
Геофізика1
Геральдика1
Дипломатія1
Довкілля1
Екологія1
Економіка1
Електроніка4
Живопис2
Журналістика термінологія63
Загальна лексика332
Застаріле246
Зброя та зброярство4
Зварювання2
Зв’язок1
Зоотехнія6
Зубчасті передачі24
Ідіоматичний вираз, фразеологізм24
Інформаційні технології2
Історія3
Кінематограф2
Кліше1
Комп'ютери3
Контроль якості та стандартизація1
Конярство племінне1
Корпоративне управління5
Космонавтика10
Криміналістика1
Кримінальне право1
Лінгвістика2
Лісівництво15
Логіка1
Міжнародне право4
Міжнародний валютний фонд2
Майкрософт11
Математика2
Машинобудування119
Медицина4
Металургія14
Метеорологія6
Механіка2
Мода8
Морський термін3
Навігація1
Назва організації1
Нафтогазова техніка2
Образно1
Одяг6
Оптика розділ фізики4
Організація Об'єднаних Націй11
Ортопедія1
Освітлювальні прилади крім кіно1
Охорона здоров’я1
Паблік рілейшнз2
Пакування3
Патенти49
Переносний сенс68
Плавання1
Поетична мова2
Політика73
Приказка1
Природні ресурси та охорона природи5
Прислів’я4
Промисловість1
Просторіччя6
Радіо32
Радіобіологія2
Радіолокація16
Ракетна техніка1
Риболовство промислове1
Розмовна лексика8
Сільське господарство43
Сленг3
Спорт1
Стандарти4
Стоматологія1
Суднобудування27
Текстиль10
Телебачення1
Техніка110
Торгівля1
Транспорт2
Фізика14
Фізика високих енергій3
Філософія2
Фінанси11
Хімія6
Харчова промисловість1
Ювелірна справа1
Юридична лексика74
Ядерна фізика15
World war II67