Французька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Грецька Данська Есперанто Латинська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Угорська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

figuré m наголоси
заг.	представленный изображением; переносное значение; рельефное изображение (местности)
геолог.	крап (Natalia Nikolaeva)
figure f
заг.	лик (robinfredericf); внешний вид
авіац.	коэффициент; фигура (пилотажа); цифра
мат.	рис.
figure імен.
геод.	конфигурация
гірн.	лапа стойки (крепёжной рамы)
комп.	отображение; образец; шаблон; модель; комбинация; набор
мед., застар.	вид; формула
стом.	картина
figuré імен.
геод.	форма
figure дієсл.
заг.	лицо; образ; облик; внешность; изображение; фигура; рисунок; чертёж; иллюстрация; статуя; выдающаяся личность; видный деятель; фигура (геометрическая, в танцах, в картах, в спорте); представлен (Il ne faut pas interpréter l'information qui y figure comme l'imposition d'un mode de traitement exclusif à suivre. I. Havkin); приведен (I. Havkin); виден (La fig. 3 montre un dessin de la tondeuse. Tous ses éléments principaux y figurent. I. Havkin)
літ.	образное выражение; символ
мет.	форма
тех.	значащая цифра; диаграмма
фехт.	шека
юр.	папиллярный узор (vleonilh)
figurer дієсл.
заг.	изображать; обозначать (Le passage initial est figuré par la flèche blanche. I. Havkin); представлять; передавать аллегорически; служить прообразом; лепить; рисовать; занимать положение; играть роль; фигурировать; производить известное впечатление; играть немые роли; быть статистом; числиться (marimarina); соответствовать (Les cases blanches figurent les classements autorisés et les cases grises, les classements interdits. I. Havkin); приводиться (La Société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du matériel figurant sur cette documentation. I. Havkin); отображать (Le dessin qui figure l'ébauche cambiale n'est pas très clair. I. Havkin); иллюстрировать (I. Havkin); иметься (Aujourd'hui, ce vin figure sur la carte de la plupart des bons restaurants de la planète. I. Havkin); присутствовать (I. Havkin); наличествовать (I. Havkin); значиться (I. Havkin); быть (I. Havkin); быть помещённым (Ce dessin figure à la partie supérieure du diagramme. I. Havkin); быть расположенным (I. Havkin); находиться (I. Havkin); располагаться (I. Havkin); иметь вид
бізн.	отображаться (sur ... - в ... (таком-то документе) Alex_Odeychuk)
військ.	имитировать; обозначать условного противника (на учениях)
figuré дієсл.
біол.	оформленный (I. Havkin)
figurant дієсл.
заг.	статист; фигурант; второстепенное лицо; пассивный участник (мероприятия, собрания и т.п.)
застар.	танцор кордебалета
кіно	участник массовки
figures дієсл.
карти	фигурные карты (elenajouja)
маш.	фигуры
Figure дієсл.
спорт.	верхний уровень (Voledemar)
figure прикм.
заг.	представлен (Il ne faut pas interpréter l’information qui y figure comme l’imposition d’un mode de traitement exclusif à suivre. I. Havkin)
figuré прикм.
заг.	с фигурами; фигуральный; образный; иносказательный; рог обозначенный; видимый; переносный (z484z)
мед., застар.	форменный (напр. форменные элементы); сформированный
харч.	форменный (об элементах крови)
Французький тезаурус
figure імен.
фалер.	Une figure de style-c'est d'abord une maniere d'exprimer. Une figure modifie le langage ordinaire pour le rendre plus expressif. (talisman4ik); Hyperbole-Exagération dans le choix des mots-Un bruit à réveiller un mort. (talisman4ik)

figure: 394 фрази в 55 тематиках

Авіація	15
Автоматика	1
Астрономія	4
Бізнес	1
Біологія	2
Баскетбол	3
Будівництво	2
Військовий термін	14
Вантажний транспорт	1
Гірнича справа	4
Гематологія	1
Геодезія	10
Геологія	20
Геометрія	2
Економіка	1
Електроніка	1
Журналістика термінологія	7
Загальна лексика	113
Зварювання	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	13
Історія	1
Ковзани	9
Комп'ютери	4
Космонавтика	1
Лінгвістика	3
Література	1
Мікроскопія	1
Майкрософт	1
Математика	34
Машинобудування	7
Медицина	9
Медична техніка	5
Металургія	9
Морський термін	1
Нафтогазова техніка	2
Образно	1
Паблік рілейшнз	1
Патенти	4
Переносний сенс	6
Поліграфія	2
Політика	3
Природні ресурси та охорона природи	1
Радіо	4
Рентгенологія	1
Розмовна лексика	15
Спорт	10
Стоматологія	1
Текстиль	2
Техніка	20
Фізика	2
Фармакологія	1
Фехтування	5
Хімія	5
Харчова промисловість	1
Юридична лексика	4