emballe – російський переклад

emballer дієсл.

упаковывать; укладывать; увязывать; пускать на полную мощность; облачить (Dehon Hэlгne); обольщаться (C'est qu'un anneau, t'emballes pas. Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois. - Это всего лишь кольцо, не обольщайся. Она тебя бросит, как они обычно это делают. Alex_Odeychuk); надеяться (t'emballes pas - не надейся, не обольщайся Alex_Odeychuk); облачить (Dehon Hélène)

автом., вант.

дать полный газ

авіац.

давать полный газ; увеличивать число оборотов; упаковывать, укладывать

військ., брон.

увеличивать скорость; опробовать (двигатель)

максимально ускорять движение; работать полным ходом; идти в разгон (о гидротурбине)

маш.

работать на перегрузочном режиме

пак.

упаковывать (продукцию в тару); расфасовывать; упаковывание

прост.

арестовывать; забирать; подцепить; закадрить; арестовать (vt 5) z484z)

розм.

отправлять (кого-л.); усаживать (в автомашину и т.п.); увлекать; воодушевлять; давать нагоняй; распекать

сленг

задержать (bisonravi); схватить (bisonravi); поймать (bisonravi)

émballer дієсл.

упаковывать; укладывать

emballant дієсл.

заг.

интересный (Nuraishat)

emballé прикм.

заг.

упакованный; уложенный

сленг

обольщённый (Helene2008); завоёванный (Helene2008); воодушевлённый (Helene2008); довольный (Helene2008); удовлетворенный (Helene2008)

Французький тезаурус

emballer s' дієсл.

сленг

se mettre vite en colère; s'enthousiasmer; emprisonner

emballé être прикм.

сленг

etre arrêté

emballe: 89 фраз в 17 тематиках

Альтернативне врегулювання спорів	1
Бізнес	1
Будівництво	1
Вантажний транспорт	1
Загальна лексика	20
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Кінний спорт	1
Лісівництво	3
Металургія	2
Назва організації	1
Пакування	12
Переносний сенс	4
Поліграфія	3
Розмовна лексика	5
Сільське господарство	1
Техніка	12
Харчова промисловість	18

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов