Французька ⇄ Англійська Російська

c'est une autre paire de manches наголоси
розм.	это совсем другое дело
Игорь Миг, розм.	это уже совсем другая песня; это уже совсем другая история
C'est une autre paire de manches.
ідіом.	Это совсем другое и более сложное дело. (Mettre en application cette idée, c'est une autre paire de manches. Helene2008)