Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Французька ⇄
Google | Forvo | +
до фраз
tirer дієсл.наголоси
заг. тащить; тянуть; притягивать; подтягивать; растягивать; вытягивать; тянуть из (...); доставать; дёргать; выдёргивать; задёрнуть; снимать; стаскивать; стягивать; натягивать; печатать; множить; тиражировать; выиграть; вытащить; провести; начертить; изобразить; затягивать; задерживать; стрелять (...; из); пускать; застрелить; выстрелить; убить; привлекать; быть туго натянутым; идти; двигаться; лететь; бить; работать; тянуть (об автомашине); тянуть (о печи); отливать (о цвете); печататься в (таком-то количестве экземпляров); выдернуть (Жиль); выпускать (( о ракете, снаряде и т. п.) Un missile peut-être tiré depuis la Libye est tombé mercredi non loin d'un navire militaire italien. I. Havkin); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); извлечь (kee46)
автом., вант. буксировать
астр. напечатать; копировать
військ. подбивать; производить пуск ракеты; уничтожать огнём
геолог. палить шпуры
гірн. выдавать (полезное ископаемое из выработки)
ел.тех. отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance. I. Havkin)
журн. стрелять
комп. чертить
кінн.сп. атаковать препятствие (envers l'obstacle)
ліс. рубить
мат. выводить (De l'équation de la valve, on tire : Q = p/R. I. Havkin); проводить; чертить напр. линию; вынимать
мор. иметь такое-то водоизмещение; иметь такую-то осадку
нафт.газ.тех. простреливать
патент. брать; взять
перен. вытянуть (tirer quelques dollard de plus à qqn z484z); черпать; выжать (z484z)
прост. доить
розм. отбывать; проводить (время); быть крутым (о подъёме)
с/г. задвинуть
сленг воровать; трахать (vleonilh); красть (I. Havkin)
спорт. бросать (шар, мяч); бороться; сражаться (в фехтовании, борьбе); сбить своим шаром другой шар (при игре в шары)
стріл.сп. выстреливать; выстрелять
тех. волочить; оттягивать; добывать; извлекать; получать; выдавать; взрывать; иметь осадку (о судне); отпечатывать; разматывать (коконы); заключать; делать вывод
фін. выписывать чек; выставлять переводный вексель; заимствовать; извлекать (доход)
хок.трав. ударять; ударить
хокей бросать по воротам; бросить по воротам
швейц. настаивать; заваривать (чай)
tirer à, sur, vers дієсл.
заг. переходить в (...)
tirer sur, après дієсл.
бельг.вир. походить на (...)
"tirer" дієсл.
н.тенн. "поднимать" (мяч, balle)
tirer à дієсл.
заг. обтягивать
tirez дієсл.
Игорь Миг на себя (надпись на двери)
Tirâs дієсл.
бібл. Фирас (сергей орлов)
tirer l'eau дієсл.
мор. вытеснять воду (о судне)
 Французький тезаурус
TIS скор.
абрев., ген. technique de l'insecte stérile
Tit. дієсл.
фін. titulaire
Tiras: 583 фрази в 66 тематиках
Авіація14
Автоматика3
Альтернативне врегулювання спорів1
Бізнес6
Бельгійський вираз1
Боротьба2
Бронетехніка12
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін58
Важка атлетика1
Водне поло2
Гірнича справа3
Геодезія2
Геологія2
Годинникарство1
Грубо3
Дзюдо1
Економіка2
Електротехніка1
Жаргон2
Журналістика термінологія30
Загальна лексика260
Залізничний транспорт1
Застаріле10
Зброя та зброярство1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм9
Інвестиції1
Канада2
Комп'ютери2
Кримінальний жаргон1
Лісівництво4
Література3
Легка атлетика1
Міжнародний валютний фонд1
Майкрософт1
Математика1
Медицина4
Нафтогазова техніка1
Образно1
Організація Об'єднаних Націй2
Пакування3
Парапланеризм1
Патенти1
Переносний сенс17
Податки2
Поліграфія10
Політика3
Поліція1
Просторіччя4
Розмовна лексика19
Рукоділля1
Системи безпеки1
Сленг4
Спорт4
Стрілецький спорт3
Текстиль3
Техніка3
Тютюнова промисловість4
Фінанси15
Фехтування2
Футбол12
Хімія2
Хірургія1
Хореографія1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Юридична лексика11

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов