 |
| CER: 1077 фраз в 84 тематиках |
| Авіація | 1 |
| Автоматика | 13 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 1 |
| Астрономія | 1 |
| Бізнес | 8 |
| Банки та банківська справа | 2 |
| Бронетехніка | 20 |
| Будівництво | 6 |
| Буквальне значення | 4 |
| Військовий термін | 2 |
| Вітрильний спорт | 1 |
| Вантажний транспорт | 66 |
| Гірнича справа | 8 |
| Геодезія | 12 |
| Геологія | 1 |
| Грубо | 2 |
| Дзюдо | 1 |
| Дитяче мовлення | 1 |
| Дозиметрия | 12 |
| Електроніка | 3 |
| Емоційний вираз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Журналістика термінологія | 5 |
| Загальна лексика | 383 |
| Застаріле | 6 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 17 |
| Історія | 2 |
| Кадри | 2 |
| Канада | 3 |
| Кераміка | 1 |
| Кліше | 2 |
| Комп'ютери | 5 |
| Кримінальне право | 1 |
| Лінгвістика | 2 |
| Лісівництво | 1 |
| Література | 4 |
| Логіка | 1 |
| Майкрософт | 2 |
| Математика | 9 |
| Медицина | 5 |
| Медична техніка | 9 |
| Метеорологія | 1 |
| Молочне виробництво | 1 |
| Музика | 1 |
| Назва організації | 2 |
| Організація Об'єднаних Націй | 3 |
| Освіта | 3 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Паблік рілейшнз | 3 |
| Пакування | 2 |
| Патенти | 29 |
| Патологія | 3 |
| Переносний сенс | 1 |
| Податки | 1 |
| Поетична мова | 1 |
| Поліграфія | 72 |
| Політика | 13 |
| Природні ресурси та охорона природи | 7 |
| Прислів’я | 8 |
| Програмування | 1 |
| Просторіччя | 6 |
| Прямий і переносний сенс | 1 |
| Психологія | 13 |
| Психотерапія | 1 |
| Радиоактивное излучение | 16 |
| Риторика | 18 |
| Розмовна лексика | 125 |
| Сільське господарство | 22 |
| Склоробство | 1 |
| Сленг | 19 |
| Спорт | 6 |
| Транспорт | 2 |
| Фізика | 1 |
| Фінанси | 1 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Фехтування | 1 |
| Франція | 1 |
| Хірургія | 1 |
| Харчова промисловість | 20 |
| Цивільне право | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 15 |
| Швейцарський вираз | 2 |
| Юридична лексика | 15 |
| Ядерна фізика | 8 |