Французька ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Англійська Арабська Баскська Болгарська Грецька Данська Есперанто Естонська Каталанська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Словенська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хорватська Чеська Шведська Японська +

réfugié m
міжн. прав., іммігр.	recognised refugee
réfugiés m
військ., логіст.	refugees (friendly)
réfugié прикм.
довк.	refugee A person who is outside his country of origin and who, due to well-founded fear of persecution, is unable or unwilling to avail himself of that country protection
ек.	refugee
політ.	refugee Any person who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or unwilling to avail himself of the protection of that country. For persons displaced within their own country, use DISPLACED PERSON (Toute personne qui, craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et qui ne peut ou ne veut se réclamer de la protection de ce pays)
réfugiés прикм.
заг.	refugees
довк.	refugee
Французький тезаурус
réfugiés m
військ., логіст.	FRA: Personnes qui, pour éviter une menace réelle ou supposée, se déplacent de leur propre chef, en violation ou non de consignes leur enjoignant de rester chez elles. Elles peuvent se déplacer à l'intérieur de leur propre pays réfugiés nationaux ou par delà les frontières réfugiés internationaux. Terme connexe: personne déplacée. 2. ONU: Toute personne qui, craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays; ou qui, si elle n'a pas de nationalité et se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle à la suite de tels événements, ne peut ou, en raison de ladite crainte, ne veut y retourner. Termes connexes: demandeur d'asile; évacué; personne déplacée. (FRA)

refugies : 324 фрази в 19 тематиках

Економіка	8
Загальна лексика	52
Застаріле	4
Імміграція та громадянство	71
Міжнародне право	30
Назва організації	8
Організація Об'єднаних Націй	15
Патенти	1
Політика	5
Права людини і правозахисна діяльність	64
Профспілки	1
Релігія	1
Сільське господарство	2
Системи безпеки	5
Соціологія	1
Суспільствознавство	16
Фінанси	1
Харчова промисловість	1
Юридична лексика	38