|
['rekɔ:d] імен.  | |
|
| заг. |
запис m (результат записування); письмова згадка; письмовий слід (чогось); реєстрація f; облік m; протокол m (засідання суду); стенограма f; офіційний документ; характери́стика f; репутація f; досягнення n; звукозапис m; фонограма f; фотограма f; кінограма f; грамофонна платівка; грамофонна пластинка; історична пам'ятка; грамота f; диск m; регістр m; свідоцтво n (про поведінку, працю); слава f; стаж m |
| авіац. |
фіксація у письмовому вигляді |
| амер. |
перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано) |
| архів. |
документ m (наслідок документування діяльності юридичної чи фізичної особи); архівний документ; документаційний фонд юридичної особи; документальний фонд юридичної особи; запис інформації |
| бухг., стат. |
звіт m |
| військ. |
літопис m; платівка f; запис на платівці |
| дип. |
протокол m (засідання, наради); офіційний звіт |
| діловод. |
картотека f; бухгалтерська книга |
| ек. |
запис m; відгук m; архів m |
| комп. |
фактографічні дані |
| комп., Майкр. |
запис m (A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet) |
| кіно |
знімок m; грамплатівка f; доріжка f; зображення n; платівка f (грамофона); сигналограма f |
| нафт.газ |
запис реєстраційних приладів; крива на стрічці самописця; буровий журнал; протокол m (випробування) |
| поет. |
пам'ять f |
| спорт. |
рекорд m |
| фін. |
документ m; послужний список; облік m (реєстрація) |
| юр. |
документ m (оформлений належним чином посадовою особою, що є свідченням зафіксованого в ньому правового акту, права тощо; оформлений відповідною посадовою особою і є доказом зафіксованого в ньому правового акту, угоди, права); минуле (кого-небудь); протокольний запис; справа f; акт m; протокол m (судочинства тж, of the proceedings); реєстр m; публічний акт; письмове провадження у справі |
| юр., авто. |
пр. носій звукозапису |
| юр., бібл. |
показання свідка; свідок m |
| IT |
діаграма f (самописця); запис m (структурна одиниця інформації); зо́на f (на магнітній стрічці) |
|
|
criminal record ['rekɔ:d] імен. | |
|
| юр. |
реєстр m |
|
|
| заг. |
факти (про когось); результати діяльності; запи́сувати (з допомогою апарата); протоколювати; заносити до списку; заносити до реєстру; заносити до протоколу; реєструвати; фіксувати (реєструвати, записувати); показувати (про прилад); записувати на плівку; записувати на платівку; записуватися (про звук); знімати; фотографувати; увічнювати; співати (про птаха); заливатися (про птаха); свідчити; відмічати; відомості (як назва газети); зареєструвати (про прилад тж.); зафіксовувати; зафіксувати; позаписувати |
| військ. |
наносити на карту; записувати на плівку (платівку) |
| дип. |
вносити до протоколу тощо; вносити до реєстру тощо; фіксувати |
| ек. |
дані; факти; заносити в список |
| кіно |
заносити; відзначати (у вигляді запису); враховувати; фіксувати (реєструвати) |
| прав.люд. |
протокол m |
| юр. |
досьє; матеріали; матеріали судової справи; вести облік; запротоколювати; зареєструвати; спи́сок |
| IT |
записати; запи́сувати |
|
|
criminal record [rɪˈkɔːd] дієсл. | |
|
| юр. |
досьє |
|
|
| заг. |
записування; рекордний; небувалий; нечуваний |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| IT |
A collection of related information that is treated as a unit (Separate fields within the record are used for processing of the information) |
|
|
| абрев., полім. |
rcd |
| юр. |
The official papers that make up a court case |
|
|
| бухг., абрев. |
R |
