|
|
| заг. |
ряд m; низка f (будинків тощо); ланцюжок m (будинків тощо); пасмо n; серія f; стрій m; шерега f; шеренга f; напрям m; лінія f; сфера f; зона f; галузь f; коло f; поле m; арена f; межа f; амплітуда f; межі коливання; простір m (відсутність обмежень); межі f; радіус дії (літака, снаряду); межа застосування; досяжність f; чутливість f (приладу); потужність f (телескопа тощо); дальність f (стрільби); відстань f; дистанція f; перехід з місця на місце; блукання n; відкрита місцевість; степ m; мисливське угіддя; пасовище n; асортимент m; номенклатура f; гірський кряж; гірська система; шкала f; ареал мешкання (тварин); район мешкання (тварин); район поширення (рослин); період існування на Землі; клас f; верства f (суспільства); ступінь m; розряд m; курсовий радіомаяк; батарея f; гама f; діапазон m (обсяг, спектр); круговид m; масштабність f; політ m; ранжир m; сортамент m; сортимент m; тягтися |
| авіац. |
дальність радіус дії (візуального або радіотехнічного обладнання); дальність польоту (повітряного судна) |
| архів. |
ряд полиця |
| військ. |
далекобійність f; приціл m; полігон m; стрільбище n; тир m; віднесення n (бомби); кухонна плита; віднесення бомби; усунення n; пасмо n (гір тощо); область поширення (рослин, тварин); дальність f (польоту, ходу корабля, стрільби, передачі тощо); радіус дії; запас ходу; відстань між заданою точкою та об'єктом; відстань між заданою точкою та ціллю; далекість f; ареал m; простір m; даль-ність польоту |
| військ., амер. |
меридіанний ряд населених пунктів; двосторонній стелаж |
| дип. |
зміна f; коливання n; область f; область змін; рух m; дальність f |
| ек. |
зміна f (цін, курсів); коливання n (цін, курсів); рух m (цін, курсів); асортименти m; вибір m; ланцюг m; група f; область поширення; діапазон m |
| екол. |
середовище мешкання |
| зв’яз. |
діапазон m (напр., вимірювань); межі f (змінювання); динамічний діапазон; дальність дії |
| комп. |
область значень функції |
| комп., Майкр. |
діапазон m (A set of continuous item identifiers to which the same clock vector applies. A range is represented by a starting point, an ending point, and a clock vector that applies to all IDs that are in between) |
| мат. |
точки, розташовані на одній прямій |
| мор. |
порти m; ряд портів; створ m |
| мікроел. |
довжина вільного пробігу; пробіг m; межі f (вимірювань) |
| нав. |
дальність f (польоту) |
| нафт.газ |
довжина f; протяжність f |
| радіо |
дальність передачі |
| спорт. |
напрям атаки (бокс) |
| тех. |
агрегат; установка f; решето n; сито f; друшляк m |
| тлб. |
смуга f; спектр m |
| фіз. |
довжина пробігу (часток); пробіг m (часток) |
| хім. |
розмах варіювання |
| IT |
область f (значення); обсяг m; ширина розподілу; інтервал m |
|
|
| заг. |
ставити в ряд; розташовувати у певному порядку; розставляти у певному порядку; шикуватися в ряди; ставати в ряди; простягатися; тягтися уздовж (чогось); проходити паралельно (берегу); іти паралельно (чомусь); стояти на одній лінії (з чимсь); бути на одному рівні; стояти урівень; належати до числа (когось, чогось); приєднуватися (до когось); примикати (до когось); об'єднуватися (проти когось); залучати; утягувати; блукати (по); мандрувати (по); тинятися (по); охоплювати (про думку тощо); класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу; відносити до розряду; прибирати; давати лад; наводити; націлювати; пасти худобу на необгородженому пасовищі; проходити уздовж (берега); сіяти (борошно); просіювати (борошно); простягнутися; простягтися; тягнутися; коливатися в межах (from - to); поміщати в ряд; уставляти в ряд |
| авіац. |
вимірювати дальність; пристрілювати ціль за дальністю |
| біол. |
траплятися (в якійсь місцевості); водитися (в якійсь місцевості) |
| військ. |
пересуватися; переміщатися; визначати відстань до цілі; пристрілюватися; бродити; блукати; мандрувати; нишпорити; коливатися (в межах); шикувати в шеренгу; шикуватися в шеренгу; ставити в порядку; розташовувати в порядку; приєднуватися; прилучатися; вештатися; коливатися в певних межах; простягатися (along, with) |
| ділов. |
коливатися; перебувати в межах |
| ек. |
розподіляти за класами; розподіляти за категоріями; варіювати; коливатися в межах |
| полігр. |
вирівнювати (рядок) |
| фін. |
вилка |
|
|
| взут. |
смужка шкіри, вирізана з привороткової частини чепрака (вирізана до або після дублення) |
| мат. |
розмах m |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| військ., абрев. |
rg; rge; rn |
| метр. |
The region of the values between the upper and lower limits of the quantity under consideration - usually used with a modifier, e.g. temperature range, measuring range |
