Англійська ⇄ Російська Українська +

inscribe one's name on the list of speakers
дип.	записатися до виступу; записатися до списку виступаючих