[dɪ'leɪ] імен. This HTML5 player is not supported by your browser
заг. затри́мка f припи́нення n відкладання n відстро́чення n уповільнення n зволікання n (затримка, проволока) ; простій m волинити ; відволікати (час) ; віддаляти ; відкладення n відтягання n (зволікання) ; відтягати (час) ; відтягнути ; відтягти ; відтягувати ; гаяння n гаяти ; задержувати ; заминка f запізнення n (затримка) ; запізнювання n затри́мання n (відстрочка) ; затягати ; затяжка f (зволікання) ; зволіка́ти (відкладати, затримувати) ; призупинка f пробуксовування n проволока f прострочування n прострочувати (затримувати) ; тяганина f (зволікання) ; тягти́ (зволікати) ; уповільнювати (затримувати) авіац. затри́мка f (напр. рейсу) військ. стримувальні дії ; "детонатор уповільненої дії" ; стримувальна дія дип. зупи́нка f діловод. затри́мання n ек. запізнення n відстро́чка f прострочення n комп., Майкр. затри́мка f (The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay) нафт.газ витримка часу прав.люд. призупи́нення n тех. ви́тримка f (часу) юр. затягування n пропущення терміну ; відкла́сти ; відстро́чка f (в часі) ; затримати ; зволікання n IT спізнення n час затримки
culpable delay [dɪ'leɪ] імен.
юр. прострочування n заг. затри́мувати ; відстро́чувати ; відклада́ти (відстрочувати) ; перено́сити ; баритися ; гаятися ; затри́муватися авіац. перешкоджа́ти військ. вести стримувальні дії військ., логіст. стри́мувати (to) ек. відстрочити мікроел. запізнюватися розм. замаринувати юр. затри́мувати (у часі) ; прострочувати ; зволіка́ти ; уповільнювати ; відкладати на пізніший термін ; затягувати ; не поспішати IT відклада́ти розм. маринувати Англійський тезаурус абрев., с/г. del (ed) військ., абрев. del ; dl ; dla ; dly абрев., шотл.вир. D (fuzes) військ., логіст. To slow down the enemy's progression in a direction or in an area by the action of mobile detachments, through fires and obstacles. FRA абрев., спорт. delay the game
