|
|
| заг. |
кришка f; покришка; чохол; футляр m; ковпак m; обкладинка f; оправа; сховище (укриття); укриття n; притулок m; ширма (видимість); личина; машкара; прибор (столовий); куверт; конверт m; гарантійний фонд; страхування; лісовий покрив; столовий прибор; верх (зовнішній бік одягу); книжкова палітурка; ляда; маска-перекриття f; накриття; оболонка f; обтяжка; обшивка; палітурка f; покрив; покривало; покров (ночі, таємниці); привід m; упаковка (матеріал) |
| авіац. |
обшивка (напр. фюзеляжу); щиток; стулка f |
| військ. |
засипання; укриття від вогню; ширма; укриття n (від вогню); прикриття (агента тощо); кришка ствольної коробки |
| гірн. |
покривна порода |
| дип. |
маска f |
| ек. |
обгортка f; покриття (грошове, страхове); сплата (по рахунку) |
| мислив. |
нора; лігво n |
| нафт.газ |
кожух f; покрив породи; товща, що покриває породу; нанос; перекривний пласт; покрівля (пастки) |
| перен. |
покров |
| спорт. |
прикриття; захист m |
| фін. |
застрахований ризик; страхове покриття |
| юр. |
грошове покриття; обсяг страхування; прикриття (таємного агента тощо); сплата (за векселем, по рахунку); забезпечення (грошове покриття); сховище |
| IT |
накривка f; покриття |
|
|
| заг. |
покривати (накривати, with); прикривати (маскувати, up); закривати (покривати); вкривати; накривати; захищати; ховати; затаювати; оббивати; обклеювати; охоплювати; містити в собі; страхувати; пройти (відстань); проїхати (відстань); передбачати (про статті договору тощо); сидіти (на яйцях); публікувати новини (the news, в газеті); викладати (класти в певному порядку); викласти; висвітлити; висвітлювати; вислати; вистелити; вистилати; завалювати (засипати); завівати; завісити; завішувати; завіяти; закидати (with); закрити; заливати (with); запинати; запнути; засипати (покривати, with); заслонити; заслоняти (огортати); застелити; застеляти (покривати); застилати; затьмарювати (затемнювати); затягати (покривати, оповивати, with); злучатися; злучитися; навести (with); наводити (with); оббити; обгорнути; обгортати (обволікати); обдавати; обклеїти; обпинати (завішувати); обтягати; обтягнути; обтягти; огорнути; огортати; осінити; осіняти; охопити; проїжджати (деяку відстань); сповивати; сповити; топтати (запліднювати самку - про птахів); укривати (накривати); укрити; услати; уставляти; устелити; устеляти; устилати; чохлити; стосуватися (covering all socially important topics – що стосується усіх соціально важливих тем bojana) |
| амер., розм. |
давати в пресу матеріал; давати в пресу репортаж |
| військ. |
тримати під обстрілом; тримати під прицілом; прикривати |
| дип. |
висвітлювати події; давати репортаж в пресі; містити (в собі); передбачати (про пункти, статті договору тощо) |
| ек. |
забезпечувати; ставитися до |
| карти |
вбивати; крити; перекривати (старшим козирем); перекрити; убивати; убити |
| мікроел. |
наносити покриття |
| нафт.газ |
ковпачок |
| прав.люд. |
включати; поширювати свою дію |
| с/г. |
злучати; спаровувати |
| спорт. |
тримати гравця; закривати гравця; пробігти (дистанцію); покривати (відстань) |
| юр. |
гарантувати; забезпечувати покриття; поширювати свою дію (про закон тощо); давати забезпечення; забезпечити (грошовим покриттям); надавати забезпечення; сплатити (покривати витрати тощо); оплачувати витрати |
| IT |
займати; зайняти; покривати; покрити; розглядати; розглянути |
|
|
| довк. |
покриття |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| військ. |
concealment and deception |
| військ., абрев. |
cov; cvr |
| США |
In intelligence usage, those measures necessary to give protection to a person, plan, operation, formation, or installation from the enemy intelligence effort and leakage of information (JP 2-01.2) |
|
|
| абрев., військ., авіац. |
cutoff velocity and range |
| абрев., ЗМІ |
covariance equivalent realization |
|
|
cover security ['kʌvə] дієсл. | |
|
| військ., логіст. |
To take all active or passive measures in order to oppose any threatening of the progress of the main friendly action by the enemy. FRA |
