імен. This HTML5 player is not supported by your browser
IT розбивка f заг. проло́м m розко́лина f о́твір m розри́в m (між друзями, подружжям) ; проламування n пробива́ння n прори́в m (прям. і перен.) ; пере́рва f розко́л m розрив відносин ; розрив стосунків ; ділянка зораної землі ; екіпаж з двома поздовжніми лавами ; брейк m (танець) ; відхід m (розрив із чимсь, with) ; вікно́ n (перерва в чомусь) ; злом m зупи́нка f надлам m надлом m обри́в m (проводу) ; перело́м m перерива́ння n (припинення) ; розла́мування n розлом m (кісток) ; тістомісильна машина авіац. розняття n розри́в m амер. раптове падіння цін ; передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді) ; раптово упасти в ціні (на біржі) амер., розм. нехтування пристойності ; недоречне зауваження ; шанс m сприятлива можливість ; крадіжка зі зло́мом ; щаслива нагода буд. обва́лення n військ. розри́в m (стосунків) ; прори́в m тире-крапки ; помилка в слові ; по́хибка f військ., розм. можли́вість f геолог. скид m проша́рок m малий скид гірн. відбій m ек. по́милка f раптове падіння цін ; розри́в m (відносин) ; припи́нення n (відносин) ел. розмика́ння n абза́ц m вимика́ння n за́рубка f (тканини) ; злам m зупи́нник m па́ртія f (чаю) ; полом m перерива́ння n розбива́ння n розлом m науков. ро́зла́м m виламаний о́твір ; ви́лом m розмика́ння n (електричного кола тощо) ; розімкнення n (електричного кола тощо) ; зало́м m то́чка зало́му (in a curve - кривої) нафт.газ обри́в m роз'є́днувач m вимика́ч m перерива́ч m розм. вели́ка кі́лькість (чогось) тлб. зрив m (зображення) турист. короткий відпочинок (The park is popular with joggers, families out for a stroll, lovey-dovey couples and else looking for a break from the chaos of the city. ) шкір. пухлинуватість f юр. злам m (зламування) нафт.газ, т.м піногасник для дуже мінералізованих бурових розчинів
smoke break [breɪk] імен.
заг. перекур m заг. лама́ти (Yerkwantai ; злама́ти (Yerkwantai ; па́уза ; лама́тися ; зламувати ; зламуватися ; розбива́ти (посуд) ; розбива́тися ; розрива́ти ; розрива́тися (про мотузок) ; прорива́ти ; прорива́тися ; розсіювати ; розсіюватися́ ; розхо́дитися ; розступа́тися ; псува́ти ; роби́ти неприда́тним ; перерива́ти (припиняти) ; пору́шувати (закон, правило) ; припиня́ти (мовчання тощо) ; робити зупи́нку ; вдира́тися (into, to) ; уломлюватися ; ослабляти ; почина́тися ; настава́ти ; вибуха́ти ; ударя́ти (про грозу) ; розоряти ; призводити до банкрутства ; збанкрутува́ти ; вириватися ; зрива́тися (про чийсь голос) ; тіка́ти ; розпукуватися ; трапля́тися ; відбува́тися ; повідо́мити (щось) ; розпу́шувати (ґрунт) ; копа́ти (ґрунт) ; з'явля́тися (на поверхні) ; різати на шматки ; м'я́ти ; тіпати ; те́рти ; побивати (рекорд) ; вимика́ти ; розмика́ти (ланцюг) ; розкрива́ти (таємницю) ; вде́ртися (into, to) ; ви́бухнути ; витіпати ; перекурити (for smoking) ; переступи́ти ; подратися ; прибо́ркати ; прокласти ; прорва́тися ; щіли́на ; трі́щина авіац. дола́ти (звуковий бар'єр) ; пробива́ти (хмарність) ; переходити із прийому на передавання (радіосигналів) ; розмика́ти (електричне коло) військ. вказує на відокремлення тексту від інших частин повідомлення (термін радіообміну) ; розбива́ти ; руйнува́тися ; підрива́ти (сили, здоров'я) ; пору́шувати (обіцянку, закон, правило) геолог. пору́шення гірн. обрушувати ; обвалювати дип. зламати опір (down) ; зламати волю (down) ; порва́ти ек. пору́шувати (договір, закон і т.п.) ; розрива́ти (відносини й т.п.) ; припиня́ти (відносини й т.п.) ; розорятися ; відмовлятися ; відступа́ти ; розривати відносини ; пору́шення (договору) ел. перерива́ти (струм) ; роз'є́днувати ; розмика́ти ; розімкну́ти ; дробитися ; вимикання подрібнювати ; подрібнюватися ; м'я́ти (льон, коноплі) ; обрива́ти (розривати, переривати) ; обрива́тися ; відбива́ти ; розко́лювати ; рва́ти ; тріпа́ти (луб'яні культури) науков. розлама́ти ; розбива́ти (in pieces - на куски; in two - навпіл) ; розби́ти (in pieces - на куски; in two - навпіл) ; розби́тися (in pieces - на куски; in two - навпіл) ; зруйнува́ти ; обірва́ти ; розмика́ти (електричне коло тощо) ; розімкну́ти (електричне коло тощо) ; посла́блювати ; посла́бити ; пом'я́кшувати (a blow -удар; a fall - падіння) ; пом'я́кшити (a blow -удар; a fall - падіння) ; пору́шувати ; пору́шити нафт.газ поло́мка ; руйнува́ння ; розрива́тися ; виключа́ти ; відключати рел. лама́ти (broke; broken) ; розбива́ти (broke; broken) ; руйнува́ти (broke; broken) ; рва́ти (broke; broken) ; розрива́ти (broke; broken) ; зламувати (broke; broken) ; пору́шувати (broke; broken, обіцянку, закон, правило; broke; broken, право, закон, договір, обов'язок і т.д.) розм. розмінювати (гроші) с/г. підніма́ти (цілину) хім. дробити ; руйнува́ти юр. пору́шувати (право, закон, договір, зобов'язання та ін.; право, норму) ; розрива́ти (стосунки тощо; відносини) IT зупини́ти ; зупиня́ти ; перерва́ти ; перерива́ти ; розділи́ти ; розділяти ; розірва́ти ґрунт. подрібнювати ; розпу́шувати військ. "Па́уза" (фраза радіообміну) Англійський тезаурус абрев., зовн. торг. windings авіац., Канада An expression used in radiocommunication meaning "I hereby indicate the separation between portions of the message." авіац., Канада, військ. An expression used in radiocommunications to instruct a pilot to execute a rapid level turn
